Człopa w księgach adresowych dla handlu, przemysłu i gospodarki

Poszukiwania w zasobach bibliotek cyfrowych przyniosło efekt w postaci jedenastu roczników ksiąg adresowych dla handlu, przemysłu, rolnictwa (i tak dalej), w których znalazła się Człopa. Są to egzemplarze z serii wypuszczanych przez niemieckie wydawnictwa Leuchsa, Klockhausa’ i Rudolfa Mosse dla lat: 1866, 1871, 1874, 1885-1888, 1891-1894, 1896, 1906, 1935, 1936, 1938, 1939.

Nie zagłębiałem się w kwestie gromadzenia informacji przez wydawców – czy ich przedstawiciele „penetrowali” obszar poszczególnych prowincji i namawiali do wykupienia „obecności” w danym dziele, czy też to przedsiębiorcy zgłaszali się sami do wydawcy? A może to lokalne władze przekazywały wydawcom aktualne wykazy? Tego nie wiem. Ale z biegiem lat w przypadku Człopy liczba nazwisk i branż wzrastała, co pokazuje, że ta forma przekazu musiała się sprawdzać. Choć pewnie nigdy nie obejmowała kompletnej listy.

Każdy z wydawców miał swój sposób na prezentację treści i niekiedy trzeba było przerzucić sporo stron, by dotrzeć do interesującego nas fragmentu. Najczęściej starano się ograniczać objętość tomu poprzez stosowanie drobnego i zwartego druku oraz stosowanie skrótów (dotykało to też imiona – czasami są podane w pełnym brzmieniu, czasami skrócone do kilku liter, ale często też podawany jest inicjał lub nie ma imienia w ogóle). Zdarzało się, że między imieniem i nazwiskiem wtrącano nazwę firmy, co wygląda dość kuriozalnie, na przykład: Krüger, Niederlage von Thams & Garfs, Hamburger Kaffeelager, Alfred. W którymś momencie przy nazwiskach pojawiły się numery telefonów i numery kont prowadzonych przez niemiecką Pocztę.

W przypadku Człopy nie podawano adresów miejscowych przedsiębiorców – nazwy ulic pojawiają się tylko w wykazach dla większych miast. Wielka szkoda, ale pewnie w tak niewielkiej miejscowości pocztowcy bez problemu lokalizowali adresata po nazwisku i branży, więc uznano taką informację za zbędną. Bywało, że w kolejnych latach podawano różne brzmienia nazwiska tego samego przedsiębiorcy – zapewne wynik pomyłki w druku lub w odczycie nazwiska ze zgłoszenia. Jeśli ktoś działał w różnych branżach, to w spisie mógł pojawiać się kilkukrotnie.

Mimo tych mankamentów (brak adresów, błędny zapis nazwisk, różnorodne kategoryzowanie branż) takie spisy są ciekawym źródłem historycznym. Ukazują jak rozwijały się w Człopie sprzedaż i usługi, na co było zapotrzebowanie. Przywracają pamięć o rzemieślnikach, o których fachu niewiele się dziś pamięta (bednarz, zdun, kołodziej). Zwracają też uwagę na ciemną stronę historii Niemiec z lat 1930. – na pewno zauważycie, że im bliżej roku 1938, tym coraz rzadziej można dostrzec w spisach przedsiębiorców żydowskich.

Poniżej znajdziecie zestawione reprodukcje z ksiąg XIX- i XX-wiecznych, a pod nimi ich wersje tekstowe w języku niemieckim i tłumaczenie na język polski. W tekstach oryginalnych wyjątkowo nie rozwijałem występujących tam skrótów, za to w nawiasach kwadratowych zawarłem objaśnienie użytych w druku piktogramów (symboli). W tłumaczeniu niekiedy dodawałem objaśnienia w nawiasach kwadratowych. Mimo dołożenia wszelkich starań, niewykluczone są błędy w odczycie lub w tłumaczeniu – jeśli znajdziecie coś takiego, dajcie nam znać.

1866 rok Leuchs. Adressbuch aller Länder der Erde der Kaufleute, Fabrikanten, Gewerbtreibenden, Gutsbesitzer etc., Nürnberg 1866, strona 42 Publikacja dostępna online na stronie Bayerische Staatsbibliothek / Das Münchener DigitalisierungsZentrum (strona 46 w przeglądarce; dostęp 13 kwietnia 2024 roku)
Schloppe, Stadt, 8 St. s.w. von Deutsch-Crone, mit Kreisgerichts-Commission. Apotheker: Mausebewski, I. Manuf.- u. Materialw. u. Getreide: Alexander, I. Alexander, M., u. Eisen. Grünberg, I., u. Eisen. Stern, S. Materialw.: Lesser, Gebr., u. Kurzw. Metz, H. Mühlenthal, S. Neumann, C. Wedell, H., und Leder	Człopa, miasto, 8 [godzin?] na południowy zachód od Wałcza, z Powiatową Komisją Sądową. Aptekarze: Mausebewski, I. [od 1874 roku „ Manschewski”, co wygląda na poprawniejszy zapis nazwiska] Towary tekstylne [i/lub włókiennicze] i kolonialne [i/lub drogeryjne] i zboże: Alexander, I. Alexander, M., też towary żelazne Grünberg, I., też towary żelazne Stern, S. Towary kolonialne [i/lub drogeryjne]: bracia Lesser, też towary galanteryjne [pasmanteria] Metz, H. Mühlenthal, S. Neumann, C. Wedell, H., też skóra
1871 rok Leuchs. Adressbuch aller Länder der Erde der Kaufleute, Fabrikanten, Gewerbtreibenden, Gutsbesitzer etc., Band 11 Ost- und Westpreussen, Nürnberg 1871, strona 39 Publikacja dostępna online na stronie Bayerische Staatsbibliothek / Das Münchener DigitalisierungsZentrum [strona 52 w przeglądarce; dostęp 13 kwietnia 2024 roku)
Schloppe, Stadt, 8 St. s.w. v. Deutsch-Crone, mit Kreisgerichts-Commission. Apotheker: Mausebewski, I. Manuf.- u. Materialw. u. Getreide: Alexander, I. Alexander, M., u. Eisen. Stern, S. Materialw.: Lesser, Gebr., u. Kurzw. Metz, H. Mühlenthal, S. Neumann, C. Wedell, H., und Leder	Człopa, miasto, 8 [godzin?] na południowy zachód od Wałcza, z Powiatową Komisją Sądową. Aptekarze: Mausebewski, I. [od 1874 roku „ Manschewski”, co wygląda na poprawniejszy zapis nazwiska] Towary tekstylne [i/lub włókiennicze] i kolonialne [i/lub drogeryjne] i zboże: Alexander, I. Alexander, M., też towary żelazne Stern, S. Towary kolonialne [i/lub drogeryjne]: bracia Lesser, też towary galanteryjne [pasmanteria] Metz, H. Mühlenthal, S. Neumann, C. Wedell, H., też skóra
1874 rok Leuchs. Adressbuch aller Länder der Erde der Kaufleute, Fabrikanten, Gewerbtreibenden, Gutsbesitzer etc., Band 11 Ost- und Westpreussen, Nürnberg 1874, strony 116-117 Publikacja dostępna online na stronie Bayerische Staatsbibliothek / Das Münchener DigitalisierungsZentrum (strony 170-171 w przeglądarce; dostęp 13 kwietnia 2024 roku)
Schloppe, Stadt, 8 St. s.w. v. Deutsch-Crone, Kreisgerichts-Commission, Sparkassenverein. Gasth.: Oehlke, A. (Hotel) Meyer, Joh. (Hotel), u. Material- u. Eisenw. Klemstein, u. Materialw. Klingbeil, u. Materialw. Apotheker: Manschewski, I. Conditoren: Fränkel, E. Kobis, H. Drechsler: Dedlow, A. Eisen-, Stahl- u. Gußw.: Gensichen, E. u. Kupferschmied Färber: Kumm Quast, F. Voigt, Franz Getreide: Giesnow, Julius Giesnow, S. Mühlenthal, Lewin Lumpenexport: Genner, I. Manufaktur- u-Materialwaaren: Alexander, I., u. Modew., Wolle u. Getreide Alexander, M., u. Eisen u. Getreide Lehmann, M. Mühlenthal, S. Stern, S., u. Getreide Materialw.: Arndt, L., u. Glas Ehrlich, I., u. Produkte Feldmann, Wolf. Lesser, Gebr., u. Kurzw. u. Leder Metz, H. (Inh.: Kühn, W.) Neumann, C., u. Kurzw. Schucht, I. Schuhmann, Adolf, u. Kurzw. Wedell, H., u. Leder Papier- u. Buchhdl.: Garius, P. Porzellan u. Produkte: Ehrlich, Lewin	Człopa, miasto, 8 [godzin?] na południowy zachód od Wałcza, Powiatowa Komisja Sądowa, związek kas oszczędnościowych. Gospody [oberża, zajazd]: Oehlke, A. (Hotel) Meyer, Joh. (Hotel), też towary kolonialne [i/lub drogeryjne] i żelazne Klemstein, też towary kolonialne [i/lub drogeryjne] Klingbeil, też towary kolonialne [i/lub drogeryjne] Aptekarze: Manschewski, I. [w poprzednich latach – raczej błędnie – „Mausebewski”] Cukiernicy: Fränkel, E. Kobis, H. [w 1885 roku „Robis”] Tokarze: Dedlow, A. Towary żelazne, stalowe i odlewane: Gensichen, E., też kotlarz [głównie naczynia z blachy] Farbiarze [farbowanie tkanin]: Kumm Quast, F. Voigt, Franz Zboże: Giesnow, Julius Giesnow, S. Mühlenthal, Lewin Eksport szmat [na przykład dla papierni]: Genner, I. Towary tekstylne [i/lub włókiennicze] i kolonialne [i/lub drogeryjne]: Alexander, I., też artykuły modowe, wełna i zboże Alexander, M., też towary żelazne i zboże Lehmann, M. Mühlenthal, S. Stern, S., też zboże Towary kolonialne [i/lub drogeryjne]: Arndt, L., też szkło Ehrlich, I., też produkty krajowe [inne niż kolonialne i przemysłowe] Feldmann, Wolf. bracia Lesser, też towary galanteryjne [pasmanteria] i skóra Metz, H. (właściciel: Kühn, W.) Neumann, C., też towary galanteryjne [pasmanteria] Schucht, I. Schuhmann, Adolf, też towary galanteryjne [pasmanteria] Wedell, H., też skóra Sklep papierniczy i księgarnia: Garius, P. Porcelana i produkty krajowe [inne niż kolonialne i przemysłowe]: Ehrlich, Lewin
1885-1888 Leuchs. Adressbuch aller Länder der Erde der Kaufleute, Fabrikanten, Gewerbtreibenden, Gutsbesitzer etc., Band 11 Ost- und Westpreussen, Nürnberg 1885-1888, strona 95 Publikacja dostępna online na stronie Bayerische Staatsbibliothek / Das Münchener DigitalisierungsZentrum (strona 160 w przeglądarce; dostęp 13 kwietnia 2024 roku)
Schloppe Stadt, 18 Klm. s.w. von Deutsch-Crone, Amtsgericht (LG. Schneidemühl), Sparkassenverein. [Bahnstation] Filehne, [Postanstalt, Telegraphenamt] 2156 Einw. Gasth.: Jäger, J. Merten Oehlke, Herm. Saaber, A. Schumann, Ad. Gerichtsvollzieher: Neumann, Carl Apotheker: Kubisch, Louis Bäcker: Lübcke, Carl Mau, Frdr. Müller, Wilh. Oehlke, Herrmann Radke, Aug. Bauunternehmer: Döge, A. Savatke, Aug. Bierbrauer: Budack, Julius Böttcher: Moll, Wilhelm Schäm, Wilhelm Buchbinder: Mattka, Gust. Conditoren: Robis, Hellwig Schulz, Wilh. Dachdecker: Hasse, Albert Schönknecht, Heinrich Schönknecht, Aug. Drechsler: Körber, Wilhelm Quast, Friedr. Färber: Kumm, Carl, a. Kurz-, Woll- u. Strumpfwaren Fischhdl.: Guse, Carl Krüger, Carl Krüger, Jul. Reck, Aug. Fleischer: Krüger, C. Nikel, C. Stelter, H. Friseur: Schalinzky, Carl Getreideh.: Alexander, Itzig Fabian, Louis Mühlenthal, Lewin Glas- u. Porzellanh.: Arndt, Lewin Voss, Herm. Gutsbes.: Bade, Wilh. Justrow, Fr. Keding, Wilh. Häute- u. Fellhdl.: Ehrlich, J. Ehrlich, L. Fabian, L. Holzschneidemüle: Kühn, H. Hutmacher: Krüger, Aug. Hopfenhdl.: Rudack, Jul. Kleidermagazine: Schneider, Al. Schneider, Mos. Klempner: Seide, Ernst Völski, Heinr. Korbmacher: Lehmann, Frdr. Kürschner: Lachmann, Heimann Kunstgärtner: Jordann, Ferd. Kupferschmied: Palm, Conr. Lederhandl.: Ehrlich, Itzig Lesser, Jacob Maler: Bartelt, Hermann Lade, Sigmund Manufaktur- u. Modewarenh.: Alexander, Itzig Fabian, Louis Lehmann, M., a. Eisenwaren Mühlenthal, Wwe Rosenberg, W. & Co. Siesenow, S. Material und Colonialwh: Feldmann, Wolff Jäger, Hugo, a. Gastwirth Saaber, A., a. Gastw. Maurermstr.: Sonnenburg, Rud. Mehlhandl.: Fabian, Louis Siesenow, S. Messerschmied: Fremming, Herm. Möbelmag.: Languth, Eman. Mülen: Filter, Aug. Kühn, Heinrich (Wassermahl- u. Schneidemüle) Produktenh.: Fabian, Louis Germer’s Söhne Putzgesch.: Saar, Alwine Schwebs, Gustav Sattler: Bux, Aug. Brunisch, Wilh. Hammerschmidt, Aug. Sargmag.: Hannemann, Wilh. Languth, E. Meding, Carl Stein, Jul. Schlosser: Endler, C. Stubbe, Eduard Schmiede: Krüger, Frdr. Müller, Carl Schulz, Aug. Schneider: Quast, Herm. Schreiner: Hannemann, Wilh. Kühn, Rud. Languth, Eman. Meding, Carl Stein, Jul. Schuhw.: Mielke, Carl Speditionsgesch.: Rüdiger, Ferd. Seiler: Languth, Ferd. Stärkefabr.: Berg, G., in Schönow bei Schloppe Grams, F., in Gramswalde bei Schloppe Kühn, H. Radke, Fritz Schütz, J. & Co., in Trebbin bei Schloppe, Dampfkraft Stellmacher: Barke, Carl Beyer, Jul. Boczansky, Mich. Töpfer: Gräber, Ernst Hennig, August Uhrmacher: Buske, Rud. Engelbrecht, Eug. Schwebs, Gust. Ziegelei: Waser, Rud. Wwe., a. Gutsbesitzer, in Jagolitz bei Schloppe Zimmermstr.: Budack, Kunow	Człopa Miasto, 18 kilometrów na południowy zachód od Wałcza, sąd obwodowy (sąd krajowy w Pile), związek kas oszczędnościowych. Stacja kolejowa Wieleń, urząd pocztowy, urząd telegraficzny, 2156 mieszkańców. Gospody [oberża, zajazd]: Jäger, J. Merten Oehlke, Herm. Saaber, A. Schumann, Ad. Komornik sądowy: Neumann, Carl Aptekarze: Kubisch, Louis Piekarze: Lübcke, Carl Mau, Frdr. Müller, Wilh. Oehlke, Herrmann Radke, Aug. Przedsiębiorcy budowlani: Döge, A. Savatke, Aug. Piwowarzy: Budack, Julius Bednarze [wytwórcy naczyń drewnianych]: Moll, Wilhelm Schäm, Wilhelm Introligatorzy: Mattka, Gust. [w 1891 roku „Mattha”] Cukiernicy: Robis, Hellwig [w 1874 roku „Kobis”] Schulz, Wilh. Dekarze: Hasse, Albert Schönknecht, Heinrich Schönknecht, Aug. Tokarze: Körber, Wilhelm Quast, Friedr. Farbiarze [farbowanie tkanin]: Kumm, Carl, też towary galanteryjne [pasmanteria], wełniane i pończosznicze Handel rybami: Guse, Carl Krüger, Carl Krüger, Jul. Reck, Aug. Rzeźnicy: Krüger, C. Nikel, C. Stelter, H. Fryzjer: Schalinzky, Carl Handel zbożem: Alexander, Itzig Fabian, Louis Mühlenthal, Lewin Handel szkłem i porcelaną: Arndt, Lewin Voss, Herm. Właściciele ziemscy [mieszczanie rolnicy]: Bade, Wilh. Justrow, Fr. Keding, Wilh. Handel skórami i futrami: Ehrlich, J. Ehrlich, L. Fabian, L. Tartak: Kühn, H. Kapelusznicy: Krüger, Aug. Handel chmielem: Rudack, Jul. Składy [sklepy] odzieżowe: Schneider, Al. Schneider, Mos. Blacharze [przedmioty z blachy]: Seide, Ernst Völski, Heinr. Koszykarze [wyplatanie koszy]: Lehmann, Frdr. Kuśnierze: Lachmann, Heimann Ogrodnicy [uczeni w zawodzie]: Jordann, Ferd. Kotlarze [głównie naczynia z blachy]: Palm, Conr. Handel skórami: Ehrlich, Itzig Lesser, Jacob Malarze: Bartelt, Hermann Lade, Sigmund Towary tekstylne [i/lub włókiennicze] i modowe: Alexander, Itzig Fabian, Louis Lehmann, M., też towary żelazne wdowa Mühlenthal Rosenberg, W. & Co. Siesenow, S. Towary kolonialne [i/lub drogeryjne]: Feldmann, Wolff Jäger, Hugo, także oberżysta Saaber, A., także oberżysta Mistrzowie murarscy: Sonnenburg, Rud. Handel mąką: Fabian, Louis Siesenow, S. Nożownicy [wytwórcy noży]: Fremming, Herm. [w 1891 roku „Frömming”] Skład [sklep] meblarski: Languth, Eman. Młyny: Filter, Aug. Kühn, Heinrich (wodny młyn zbożowy i tartak) Produkty krajowe [inne niż kolonialne i przemysłowe]: Fabian, Louis Germer’s Söhne [synowie Germera] Sklep z galanterią [modą]: Saar, Alwine Schwebs, Gustav Siodlarze: Bux, Aug. Brunisch, Wilh. Hammerschmidt, Aug. Skład trumien: Hannemann, Wilh. Languth, E. Meding, Carl Stein, Jul. Ślusarze: Endler, C. Stubbe, Eduard Kowale: Krüger, Frdr. Müller, Carl Schulz, Aug. Krawcy: Quast, Herm. Stolarze: Hannemann, Wilh. Kühn, Rud. Languth, Eman. Meding, Carl Stein, Jul. Obuwie: Mielke, Carl Przedsiębiorstwa spedycyjne: Rüdiger, Ferd. Powroźnicy [wytwórca lin i powrozów]: Languth, Ferd. Wytwarzanie mąki ziemniaczanej: Berg, G., w Dzwonowie koło Człopy Grams, F., w Dłusku koło Człopy Kühn, H. Radke, Fritz Schütz, J. & Co., w Trzebinie koło Człopy, napęd parowy Kołodzieje [stelmach, wytwórca drewnianych kół]: Barke, Carl Beyer, Jul. Boczansky, Mich. Zduni lub garncarze: Gräber, Ernst Hennig, August Zegarmistrzowie: Buske, Rud. Engelbrecht, Eug. Schwebs, Gust. Cegielnia: wdowa Waser, Rud., też właścicielka ziemska, w Jaglicach koło Człopy Mistrzowie ciesielscy: Budack, Kunow
1891-1894 Leuchs. Adressbuch aller Länder der Erde der Kaufleute, Fabrikanten, Gewerbtreibenden, Gutsbesitzer etc., Band 11a Westpreussen, Nürnberg 1891-1894, strony 160-161 Publikacja dostępna online na stronie Bayerische Staatsbibliothek / Das Münchener DigitalisierungsZentrum (strony 336-337 w przeglądarce; dostęp 13 kwietnia 2024 roku)
Schloppe Stadt, 18 Km. s.w. von Deutsch-Crone, mit den zugehörigen Ortschaften u. Gehöften Gramsthal, Königsthal, Königl. Krumpohl, Werthsburg und den Forsthäusern Schloppe und Schutzwald, sowie Schloppe-Forstgut mit den Forsthäusern: Dolfusbruch, Eichfier, Hahnfier, Mühlheide, Plötzenfliess und Tützer Chaussee haus, Amtsbezirk u. Amtsgericht, Landgericht Schneidemühl, [Bahnstation] Filehne u. Tütz, [Postanstalt] und [Telegraphenamt], Sparkassenverein, 2275 Einw. Gasth.: Marten Oehlke Herm. Saaber A. Schumann A. Gerichtsvollzieher: Mauersperger Apotheker: Kubisch Louis Bäcker: Jacoby Lübcke Carl Müller Wilh. Oehlke Herm. Radke Aug. Bankgesch.: Vorschuss- u. Sparverein zu Schloppe, eingetr. Gen. Bautischlerei: Langguth E. Bauunternehmer: Döge A. Savatzki Aug. Bierbrauer: Budak Frz. Böttcher: Moll Wilh. Schäm Wilh. Buchbinder: Mattha Gust. Conditoren: Robis Hellwig Schulz Wilhelm Dachdecker: Schönknecht Aug. Schönknecht Heinr. Drechsler: Körber Wilhelm Quast Friedr. Eisen- u. Metallwarenhdl.: Neumann Herm. Schuhmann Ad. Meyer’s Nachfolg Färber: Kumm Carl, a. Kurz-, Woll u. Strumpfwaren Fischhdl.: Guse Carl Krüger Carl Reck Aug. Fleischer: Krüger C. Nickel C. Stelter H. Stelter R. Friseur: Schalinzky Carl Gärtner: Jordann Ferd. Getreidehdl.: Alexander Itzig Alexander M. Ehrlich Isaak (Itzig Ehrlich) Germer H. Germer Louis Giesenow S. Mühlenthal Lewin Glas- u. Porzellanwarenhdl.: Arndt Lewin Voss Herm. Gutsbes. (Ackerbürger): Bade Wilh. Justrow Fr. Keding Wilh. Häute- und Fellehdl.: Ehrlich J. Holzhdl.: Langguth E. (Nutzholzhdl. u. Bautischlerei-Absatz: Berlin) Stern S. Holzschneidemühle: Kühn Wilh. jun. Hutmacher: Krüger Aug. Kartoffelstärke en gros: Alexander Itzig, Kartoffelstärke en gros, ganz besonders abfallende Qualitäten, gewaschene und ungewaschene Schlämmstärke. In abfallenden Sorten Stärke und Schlammstärke, siehe a. Stärkefabr. Kleidermagazine: Schneider Al. Schneider Mos. Wedell H. Klempner: Seide Ernst Völski Heinr. Korbmacher: Lehmann Friedr. Kürschner: Lachmann Heimann Kupferschmied: Kannenberg Lederhdl.: Ehrlich Itzig Maler: Bartelt Hermann Grams Jaensch Manufaktur- und Modewarenhandl.: Alexander Itzig Lehmann M., auch Eisenwaren Meyer’s J. Nachf. Mühlenthal Max. Rosenberg W. & Co. Wedell H. Material- und Colonialwarenhandl.: Jäger Hugo, auch Gastwirth. Saaber A., auch Gastwirth. Neumann H. Martens J. Ehrlich Isaac (Itzig Ehrlich) Schumann Ad. Quast Gust. Maurermeister: Sonnenburg Rud. Mehlhandl.: Giesenow S. Wendell Messerschmied: Frömming Herm. Möbelmagazine: Hannemann Carl Languth Eman. Mühlen: Filter Aug. Kühn Wilh. jun. (Wassermahl- u. Schneidemühle) Produktenhandl.: Germer L. (Lumpen) Alexander J., Getreide, Producten und Wolle en gros. Spec.: Kartoffelstärke Putzgeschäfte: Saar Alwine Gerlach Ida Sattler: Bux Aug. Brunisch Wilh. Hammerschmidt Aug. Sargmagazine: Hannemann Wilhelm Languth E. Meding Carl Schlosser: Endler C. Schmiede: Krüger Carl Müller Carl Praedell Schneider: Quast Herm. Hartwig Heise Schreiner: Hannemann Wilh. Hausmann Carl Kühn Rudolf Langguth Eman., Spec. Bautischlerei. Liefert Tischlerarbeiten meist zu Berliner Bauten. Absatz von Holz an Consumenten jeder Branche Meding Carl Schuhwarenhandl.: Krause Franz Speditionsgesch.: Krause H. Seiler: Languth Oscar Stärkefabr. u. Handlung: Alexander J., Spec.: Kartoffelstärke en gros, ganz besonders abfallende Qualitäten, gewaschene und ungewaschene Schlammstärke. Berg G., in Schönow bei Schloppe Grams F., in Gramswalde bei Schloppe Kühn Wilh; jun. Radke Fritz Schütz J. & Co., in Trebbin bei Schloppe, Dampfkraft Stellmacher: Barke Carl Beyer Jul. Boczansky Mich. Zacharias Töpfer: Gräber Ernst Hennig Aug. Uhrmacher: Engelbrecht Eugen Grams Wollehandl.: Alexander Itzig Ziegelei: Waser Rud., Wwe., a. Gutsbesitzer in Jagolitz bei Schloppe Zimmermeister: Budack Kunow Sonnenburg R.	Człopa Miasto, 18 kilometrów na południowy zachód od Wałcza, z przynależnymi do niego osadami i gospodarstwami [wybudowaniami] Czaplice, Bogdanki, Królewska Krąpiel [nieistniejąca osada na północny zachód od Krapieli], Nałęcze i leśniczówkami Człopa [dzisiaj budynek nadleśnictwa] i Schutzwald [dziś budynek przy ulicy Zwycięstwa Wojska Polskiego 6], jak również człopskim majątkiem leśnym z leśniczówkami: Przyłęg, Wołowe Lasy, Hahnfier [na południowy wschód od Krąpieli], Bukowo [Bukówko], Plötzenfliess [przy drodze do Miradza, na wschodnim brzegu Płocicznej] i Tützer Chaussee haus [przy drodze z Człopy do Tuczna, mniej więcej na wysokości Golina], obwód urzędowy i sąd obwodowy, sąd krajowy w Pile, stacja kolejowa Wieleń i Tuczno, urząd pocztowy i urząd telegraficzny, związek kas oszczędnościowych, 2275 mieszkańców. Gospody [oberża, zajazd]: Marten Oehlke Herm. Saaber A. Schumann A. Komornik sądowy: Mauersperger Aptekarze: Kubisch Louis Piekarze: Jacoby Lübcke Carl Müller Wilh. Oehlke Herm. Radke Aug. Instytucja bankowa: Związek Pożyczkowo-Oszczędnościowy w Człopie, spółka zarejestrowana Stolarze budowlani: Langguth E. Przedsiębiorcy budowlani: Döge A. Savatzki Aug. Piwowarzy: Budak Frz. Bednarze [wytwórcy naczyń drewnianych]: Moll Wilh. Schäm Wilh. Introligatorzy: Mattha Gust. [w 1885 roku „Mattka”] Cukiernicy: Robis Hellwig Schulz Wilhelm Dekarze: Schönknecht Aug. Schönknecht Heinr. Tokarze: Körber Wilhelm Quast Friedr. Towary żelazne i metalowe: Neumann Herm. Schuhmann Ad. Meyer’s Nachfolg [spadkobiercy Meyersa] Farbiarze [farbowanie tkanin]: Kumm Carl, też towary galanteryjne [pasmanteria], wełniane i pończosznicze Handel rybami: Guse Carl Krüger Carl Reck Aug. Rzeźnicy: Krüger C. Nickel C. Stelter H. Stelter R. Fryzjer: Schalinzky Carl Ogrodnicy: Jordann Ferd. Handel zbożem: Alexander Itzig Alexander M. Ehrlich Isaak (Itzig Ehrlich) Germer H. Germer Louis Giesenow S. Mühlenthal Lewin Handel szkłem i porcelaną: Arndt Lewin Voss Herm. Właściciele ziemscy [mieszczanie rolnicy]: Bade Wilh. Justrow Fr. Keding Wilh. Handel skórami i futrami: Ehrlich J. Handel drewnem: Langguth E. (handel drewnem użytkowym i sprzedaż stolarki budowlanej: Berlin) Stern S. Tartak: Kühn Wilh. junior Kapelusznicy: Krüger Aug. Mąka ziemniaczana (krochmal) w ilościach hurtowych: Alexander Itzig, Mąka ziemniaczana w ilościach hurtowych, szczególnie różne gatunki, płukana i niepłukana miazga [?]. W różnych odmianach mąka i miazga [?] ziemniaczana, zobacz też fabryki mąki ziemniaczanej. Składy [sklepy] odzieżowe: Schneider Al. Schneider Mos. Wedell H. Blacharze [przedmioty z blachy]: Seide Ernst Völski Heinr. Koszykarze [wyplatanie koszy]: Lehmann Friedr. Kuśnierze: Lachmann Heimann Kotlarze [głównie naczynia z blachy]: Kannenberg Handel skórami: Ehrlich Itzig Malarze: Bartelt Hermann Grams Jaensch Towary tekstylne [i/lub włókiennicze] i modowe: Alexander Itzig Lehmann M., też towary żelazne Meyer’s J. Nachf. [spadkobiercy Meyersa] Mühlenthal Max. Rosenberg W. & Co. Wedell H. Towary kolonialne [i/lub drogeryjne]: Jäger Hugo, także oberżysta Saaber A., także oberżysta Neumann H. Martens J. Ehrlich Isaac (Itzig Ehrlich) Schumann Ad. Quast Gust. Mistrzowie murarscy: Sonnenburg Rud. Handel mąką: Giesenow S. Wendell Nożownicy [wytwórcy noży]: Frömming Herm. [w 1885 roku „Fremming”] Skład [sklep] meblarski: Hannemann Carl Languth Eman. Młyny: Filter Aug. Kühn Wilh. junior (wodny młyn zbożowy i tartak) Produkty krajowe [inne niż kolonialne i przemysłowe]: Germer L. (szmaty) Alexander J., zboże, produkty krajowe i wełna w ilościach hurtowych. Specjalność [?]: mąka ziemniaczana. Sklep z galanterią [modą]: Saar Alwine Gerlach Ida Siodlarze: Bux Aug. Brunisch Wilh. Hammerschmidt Aug. Skład trumien: Hannemann Wilhelm Languth E. Meding Carl Ślusarze: Endler C. Kowale: Krüger Carl Müller Carl Praedell Krawcy: Quast Herm. Hartwig Heise Stolarze: Hannemann Wilh. Hausmann Carl Kühn Rudolf Langguth Eman., Specjalność [?]: stolarstwo budowlane. Dostarcza roboty stolarskie przeważnie na budowy berlińskie. Sprzedaż drewna dla odbiorców z każdej branży. Meding Carl Handel obuwiem: Krause Franz Przedsiębiorstwa spedycyjne: Krause H. Powroźnicy [wytwórca lin i powrozów]: Languth Oscar Wytwarzanie i handel mąką ziemniaczaną: Alexander J., specjalność [?]: mąka ziemniaczana w ilościach hurtowych, szczególnie różne gatunki, płukana i niepłukana miazga [?]. Berg G., w Dzwonowie koło Człopy Grams F., w Dłusku koło Człopy Kühn Wilh; junior Radke Fritz Schütz J. & Co., w Trzebinie koło Człopy, napęd parowy Kołodzieje [stelmach, wytwórca drewnianych kół]: Barke Carl Beyer Jul. Boczansky Mich. Zacharias Zduni lub garncarze: Gräber Ernst Hennig Aug. Zegarmistrzowie: Engelbrecht Eugen Grams Handel wełną: Alexander Itzig Cegielnia: wdowa Waser, Rud., też właścicielka ziemska w Jaglicach koło Człopy Mistrzowie ciesielscy: Budack Kunow Sonnenburg R.
1896 rok Leuchs. Adressbuch aller Länder der Erde der Kaufleute, Fabrikanten, Gewerbtreibenden, Gutsbesitzer etc., Band 11a Westpreussen, Nürnberg 1896, strony 167-168 Publikacja dostępna online na stronie Bayerische Staatsbibliothek / Das Münchener DigitalisierungsZentrum (strony 324-325 w przeglądarce; dostęp 13 kwietnia 2024 roku)
Schloppe Stadt, 2280 Einw. Amts- u. Landger. Schneidemühl. [Bahnstation] Tütz u. Filehne, [Postanstalt] u. [Telegraphenamt]. Gasth.: Marten Oehlke Herm. Radke Hermann, a. Markt Schuhmann A., Wwe Gerichtsvollzieher: Grabarcz Anstreicher: Bartelt Herm. Jaensch Apotheker: Kubisch Louis Bäcker: Jacoby Lübcke Carl Oehlke Herm. Radke Aug. Bankgesch.: Vorschuss- u. Sparverein zu Schloppe, e. G. Bauunternehmer: Döge A. Savatzki Aug. Bierbrauerei: Budak Jul. Böttcher: Moll Wilh. Schäm Wilh. Buchbinder: Schulz Conditoren: Braatz Kobis, Wwe Dachdecker: Manz Schönknecht Aug. Schönknecht Heinr. Seide Ernst Destillation u. Liqueurfabr.: Radke Hermann, a. Markt Drechsler: Körber Wilh. Quast Friedr. Eisen- u. Metallwarenhdl.: Neumann Herm. Schumann, Wwe Meyer’s Nachf. Färber: Kumm Louis, auch Kurz- Woll- u. Strumpfwaren Fischhdl.: Krüger Carl Fleischer: Krüger C. Nickel C. Stelter H. Stelter R. Wernicke Friseure: Quast Schalinzky Carl Gärtner (Kunst- u. Handels-): Jordann Ferd. Getreidehdl.: Alexander J. Ehrlich Isaac (Itzig Ehrlich) Germer Louis Giesenow Max. Mühlenthal Lewin Glas- u. Porzellanwarenhdl.: Arndt Lewin Voss Herm. Glaser: Arndt Voss Herm. Gutsbes.: Bade Wilh. Keding Wilh. Kroll Aug. Häute- u. Fellehdl.: Ehrlich J. Holzhdl.: Langguth E. (Nutzholzhdl. u. Bautischlerei) Holzsägewerk: Sonnenburg & Stolzmann Hutmacher: Krüger Aug. Kartoffelstärke en gros: Alexander I., Kartoffelstärke en gros, ganz besonders abfallende Qualitäten, gewaschene u. ungewaschene Schlammstärke. In abfallenden Sorten Stärke u. Schlammstärke, siehe auch Stärkefabr. Radicke F. Kleiderhdl.: Preuss Moses Schneider Al. Schneider Mos. Klempner: Seide Ernst Völski Heinr. Korbmacher: Lehmann Friedr. Kürschner: Lachmann Heimann Kupferschmied: Kannenberg Kurzwarenhdl.: Saar Alwine, a. Markt Landesproduktenhdl.: Alexander J., Getreide, Produkten u. Wolle en gros. Spec.: Kartoffelstärke Lederhdl.: Ehrlich Itzig Manufaktur- u. Modewarenhdl.: Hartwig Emil Kumm Louis Lehmann M., auch Eisenwaren Mühlenthal Max Rosenberg W. & Co. Maschinen (landwirthschaftl.): Neumann H. Maurermeister: Sonnenburg Rud. Mehlhdl.: Giesenow Max Wendell Messerschmied: Frömming Herm. Mineralwasserfabr.: Kannenberg C. Möbelmagazine: Hannemann Carl Languth Eman. Mühlen: Giese Mendel Lewin Sonnenburg & Stolzmann Putz- u. Modegesch.: Saar Alwine, a. Markt Rohproduktenhdl.: Germer L. Sargmagazine: Hannemann Wilhelm Languth E. Meding Carl Sattler: Bux Aug. Brunisch Wilh. Hammerschmidt Aug. Schlosser: Endler C. Schmiede: Krüger Carl Müller Carl Praedell Schneider: Quast Herm. Hartwig Schreiner: Hannemann Carl Hannemann Wilh. Langguth Eman., Spec.: Bautischlerei. Liefert Tischlerarbeiten meist zu Berliner Bauten. Absatz von Holz an Consumenten jeder Branche Meding Carl Schuhhdl.: Krause Franz Speditionsgesch.: Krause H. Spezerei-, Material- u. Colonialwarenhdl.: Ehrlich Isaac (Itzig Ehrlich) Friske Gregor Jäger Hugo Marten J. Neumann H. Quast Gust. Radke Hermann, a. Markt Schumann Ad., Wwe Stärkefabr. u. Hdl.: Alexander J., Spec.: Kartoffelstärke en gros, ganz besonders abfallende Qualitäten, gewaschene u. ungewaschene Schlammstärke Berg G., in Schönow bei Schloppe Mayer’s Gramswalde Radicke F., Kartoffelmehlfabrik, Spec.: Kartoffelmehl-, Gries- u. Früchte-Stärke Schröder Eduard, Dampfbetr. Stellmacher: Barke Carl Boczansky Mich. Zacharias Töpfer: Gräber Ernst Hennig Aug. Uhrmacher: Engelbrecht Eugen Grams Weisswarenhdl.: Saar Alwine, a. Markt   Wollehdl.: Alexander I. Ziegelei: Waser Willi, Abbau b. Schloppe Zimmermeister: Budack Kunow Sonnenburg R.	Człopa Miasto, 2280 mieszkańców. Sąd obwodowy i krajowy w Pile [sąd obwodowy też?]. Stacja kolejowa Tuczno i Wieleń, urząd pocztowy i urząd telegraficzny. Gospody [oberża, zajazd]: Marten Oehlke Herm. Radke Hermann, też rynek [?] wdowa Schuhmann A. Komornik sądowy: Grabarcz Malarze pokojowi [pobielacze]: Bartelt Herm. Jaensch Aptekarze: Kubisch Louis Piekarze: Jacoby Lübcke Carl Oehlke Herm. Radke Aug. Instytucja bankowa: Związek Pożyczkowo-Oszczędnościowy w Człopie, spółka zarejestrowana Przedsiębiorcy budowlani: Döge A. Savatzki Aug. Piwowarzy: Budak Jul. Bednarze [wytwórcy naczyń drewnianych]: Moll Wilh. Schäm Wilh. Introligatorzy: Schulz Cukiernicy: Braatz wdowa Kobis [w 1885 i 1891 „Robis”] Dekarze: Manz Schönknecht Aug. Schönknecht Heinr. Seide Ernst Destylacja i wytwarzanie likieru: Radke Hermann, też rynek [?] Tokarze: Körber Wilh. Quast Friedr. Towary żelazne i metalowe: Neumann Herm. wdowa Schumann Meyer’s Nachf. [spadkobiercy Meyersa] Farbiarze [farbowanie tkanin]: Kumm Louis, też towary galanteryjne [pasmanteria], wełniane i pończosznicze Handel rybami: Krüger Carl Rzeźnicy: Krüger C. Nickel C. Stelter H. Stelter R. Wernicke Fryzjerzy: Quast Schalinzky Carl Ogrodnicy (wyuczeni w zawodzie i handlujący): Jordann Ferd. Handel zbożem: Alexander J. Ehrlich Isaac (Itzig Ehrlich) Germer Louis Giesenow Max. Mühlenthal Lewin Handel szkłem i porcelaną: Arndt Lewin Voss Herm. Szklarze: Arndt Voss Herm. Właściciele ziemscy [mieszczanie rolnicy]: Bade Wilh. Keding Wilh. Kroll Aug. Handel skórami i futrami: Ehrlich J. Handel drewnem: Langguth E. (handel drewnem użytkowym i stolarką budowlaną) Tartak: Sonnenburg & Stolzmann Kapelusznicy: Krüger Aug. Mąka ziemniaczana (krochmal) w ilościach hurtowych: Alexander I., Mąka ziemniaczana w ilościach hurtowych, szczególnie różne gatunki, płukana i niepłukana miazga [?]. W różnych odmianach mąka i miazga [?] ziemniaczana, zobacz też fabryki mąki ziemniaczanej. Radicke F. Handel odzieżą: Preuss Moses Schneider Al. Schneider Mos. Blacharze [przedmioty z blachy]: Seide Ernst Völski Heinr. Koszykarze [wyplatanie koszy]: Lehmann Friedr. Kuśnierze: Lachmann Heimann Kotlarze [głównie naczynia z blachy]: Kannenberg Towary galanteryjne [pasmanteria]: Saar Alwine, też rynek [?] Produkty krajowe [inne niż kolonialne i przemysłowe]: Alexander J., zboże, produkty krajowe i wełna w ilościach hurtowych. Specjalność [?]: mąka ziemniaczana. Handel skórami: Ehrlich Itzig Towary tekstylne [i/lub włókiennicze] i modowe: Hartwig Emil Kumm Louis Lehmann M., też towary żelazne Mühlenthal Max Rosenberg W. & Co. Maszyny (rolnicze): Neumann H. Mistrzowie murarscy: Sonnenburg Rud. Handel mąką: Giesenow Max Wendell Nożownicy [wytwórcy noży]: Frömming Herm. Wytwarzanie wody mineralnej: Kannenberg C. Skład [sklep] meblarski: Hannemann Carl Languth Eman. Młyny: Giese Mendel Lewin Sonnenburg & Stolzmann Sklep z galanterią i modą: Saar Alwine, też rynek [?] Handel produktami surowymi: Germer L. Skład trumien: Hannemann Wilhelm Languth E. Meding Carl Siodlarze: Bux Aug. Brunisch Wilh. Hammerschmidt Aug. Ślusarze: Endler C. Kowale: Krüger Carl Müller Carl Praedell Krawcy: Quast Herm. Hartwig Stolarze: Hannemann Carl Hannemann Wilh. Langguth Eman., Specjalność [?]: stolarstwo budowlane. Dostarcza roboty stolarskie przeważnie na budowy berlińskie. Sprzedaż drewna dla odbiorców z każdej branży. Meding Carl Handel obuwiem: Krause Franz Przedsiębiorstwa spedycyjne: Krause H. Przyprawy korzenne, towary kolonialne [i/lub drogeryjne]: Ehrlich Isaac (Itzig Ehrlich) Friske Gregor Jäger Hugo Marten J. Neumann H. Quast Gust. Radke Hermann, też rynek [?] wdowa Schumann Ad. Wytwarzanie i handel mąką ziemniaczaną: Alexander J., specjalność [?]: mąka ziemniaczana w ilościach hurtowych, szczególnie różne gatunki, płukana i niepłukana miazga [?]. Berg G., w Dzwonowie koło Człopy Mayer’s, Dłusko Radicke F., wytwórnia mąki ziemniaczanej, specjalność [?]: skrobia z mąki ziemniaczanej, semoliny [? lub grysik ziemniaczany] i owoców [? być może fruktoza] Schröder Eduard, napęd parowy Kołodzieje [stelmach, wytwórca drewnianych kół]: Barke Carl Boczansky Mich. Zacharias Zduni lub garncarze: Gräber Ernst Hennig Aug. Zegarmistrzowie: Engelbrecht Eugen Grams Towary płócienne: Saar Alwine, też rynek [?] Handel wełną: Alexander I. Cegielnia: Waser Willi, wybudowanie koło Człopy Mistrzowie ciesielscy: Budack Kunow Sonnenburg R.

W przypadku nowszych ksiąg wykazy wzbogacono w numery telefonów i numery kont pocztowych – te drugie pozostawione są w tekście oryginalnym, lecz pominięte w tłumaczeniu.

1906 rok Deutsches Reichs-Adressbuch. Adressen von Industrie, Gewerbe, Handel und Landwirtschaft. Sonderband 2, Provinzen Pommern, Posen, Ostpreussen, Westpreussen, Schlesien, strona 308 Publikacja dostępna online na stronach Wielkopolskiej Biblioteki Cyfrowej i Archive.org (strona 392 w przeglądarce; dostęp 13 kwietnia 2024 roku)
SCHLOPPE. Stadt. Rbz. Marien­werder. Krs. Deutsch- Krone, Sitz eines Amtsg.. Landg. Schneidemühl. 2228 Einw. [Eisenbahnstation] Strecke Kreuz-S. [Postamt, Telegraphenamt, Fernsprechamt] Oberförsterei. Kranken­haus. Märkte 1906: Kram 8/2, 8/3, 5/4, 10/5, 5/7, 13/9, 8/11, 13/12, Vieh, Pferde 7/2, 7/3, 4/4, 9/5, 4/7, 12/9, 7/11, 12/12. Stärkefabrik. Aerzte: Monsehr Schulz Gerichtsvollzieher: Walter Apotheken: Kubisch, L. Bäcker: Jacoby Lübke, C. Radicke Trieder Werth Barbiere: Quast Wlodarowski Böttcher: Moll Schäm Vigohl Buchbinder: Schulz Buchdruckereien: Schulz Dachdecker: Manz Schönknecht, A. Drechsler: Körber, W. Quast, F. Färber. u. Druckereien: Kumm, L. Felle u. Häute: Ehrlich, W. Fischhandlg: Hennemann, Ww. Fleischer: Krüger Ww., H. Nickel, C. Schulz, E. Schulz, F. Stelter, H. Stelter, R. Galant.- u. Kurzw: Saar, Alwine Glaser: Arndt, L. Voss, H. Holzhandlungen: Baer, A. [Fehrnsprechteilnehmer] 15 Hotels u. Gasthöfe: Meyer Nachf., J. [Fehrnsprechteilnehmer] 12 Radke, H. Stelter, R. Weymann. Ww. [Fehrnsprechteilnehmer] 11 Hutmacher: Krüger Ww., A. Kartoffel en gros: Schumann Nachf., Ro[b]., [Fehrnsprechteilnehmer] 9 Kartoffelfabrikat: Alexander, J. [Fehrnsprechteilnehmer] 1 Klempner: Seide, Anna Kolonial- u. Spezereiwaren: Arndt, L. Friske, G. Jäger, H. Meyer Nachf., J., [Fehrnsprechteilnehmer] 12 Neumann, Herm. [Fehrnsprechteilnehmer] 4 Obermüller, W. Quast, Gustav Radke, H. (Versand) [Fehrnsprechteilnehmer] 9 Konditoreien: Braatz Kobis, Ww. Konfektion für Herren: Schneider, Johanna Schneider, Ismar Korbmacher: Grabke, T. Kupferschmiede: Kannenberg Landesprodukte: MühlenthaI, L., [Fehrnsprechteilnehmer] 7 Wendell Landw. Maschinen und Geräte: Krueger, C. Neumann, Herm. [Fehrnsprechteilnehmer] 4 Lederhandlungen: Ehrlich, W. Maler: Bartelt Behnke Jaensch Manufaktur- u. Modewar: Falksohn Kumm, L. Lehmann, M. Rosenberg & Co., W. Maurermeister: Sonnenburg, R. Voelkner Messerschmiede: Frömming Ww., H. Mineralwasser: Kannenberg, C. Molkereien: Molkerei Sprotte Mühlen: Giese Reichelt, O. Sägewerke: Baer, A. (Dampf) [Fehrnsprechteilnehmer] 15 Sonnenburg, R. Sattler u. Riemer: Brunisch, W. Bux Hammerschmidt, A. Schulz Schlosser: Endler, C. Schmiede: Krüger, C. Schuster. Fr. Praedell Splettstoesser Schneider: Hartwig Hengst Kroll Quast, H. Ziegenhagen, H. Schuhm: Krause, F. Mielke, B. Spediteure: Krause, F. Krause, H. Stärkefbr: Alexander, J. [Fehrnsprechteilnehmer] 1 Berg, G. Lehmann. G. in Gollin [Fehrnsprechteilnehmer] 6 Grams, Fr. [Fehrnsprechteilnehmer] 13 Jagolitz Radicke, F. Rau in Gramswalde Schrader in Wertsburg [Fehrnsprechteilnehmer] 17 Werth Stellmacher: Barke, C. Boczansky, A. Schulz Zacharias Tischler: Anklam Beyer, W. Hannemann, C. Hannemann, W. Töpfer: Hennig, A. Hennig jun. Uhrmach.: Engelbrecht Grams, F. Zeitungen: Schlopper Wochenblatt Schlopper Zeitung (Dt. Krone) Ziegeleien: Waser, Willi [Fehrnsprechteilnehmer] 16 Zimmermeister: Voelckner	CZŁOPA. Miasto. Rejencja Kwidzyń. Powiat Wałcz, Siedziba sądu obwodowego. Sąd krajowy w Pile. 2228 mieszkańców. Stacja kolejowa na trasie Krzyż Wielkopolski-Człopa. Urząd pocztowy, urząd telegraficzny, urząd telefoniczny. Nadleśnictwo. Szpital. Jarmarki w 1906 roku [dzień/miesiąc]: Kramny 8/2, 8/3, 5/4, 10/5, 5/7, 13/9, 8/11, 13/12, Bydło, konie 7/2, 7/3, 4/4, 9/5, 4/7, 12/9, 7/11, 12/12. Wytwórnia skrobi [mączki ziemniaczanej, krochmalu]. Lekarze: Monsehr Schulz Komornik sądowy: Walter Apteki: Kubisch, L. Piekarze: Jacoby Lübke, C. Radicke Trieder Werth Balwierze [golibroda, fryzjer]: Quast Wlodarowski Bednarze [wytwórcy naczyń drewnianych]: Moll Schäm Vigohl Introligatorzy: Schulz Drukarnie: Schulz Dekarze: Manz Schönknecht, A. Tokarze: Körber, W. Quast, F. Farbiarnie i drukarnie: Kumm, L. Futra i skóry: Ehrlich, W. Handel rybami: wdowa/wdowiec Hennemann Rzeźnicy: wdowa/wdowiec Krüger, H. Nickel, C. Schulz, E. Schulz, F. Stelter, H. Stelter, R. Towary galanteryjne [pasmanteria]: Saar, Alwine Szklarze: Arndt, L. Voss, H. Handel drewnem: Baer, A. numer telefonu 15 Hotele i gospody: Meyer Nachf. [spadkobierca], J. numer telefonu 12 Radke, H. Stelter, R. wdowa/wdowiec Weymann, numer telefonu 11 Kapelusznicy: wdowiec Krüger, A. Ziemniaki w ilościach hurtowych: Schumann Nachf. [spadkobierca], Ro[b]., numer telefonu 9 Przetwórnia ziemniaczana: Alexander, J., numer telefonu 1 Blacharze [przedmioty z blachy]: Seide, Anna Towary kolonialne i przyprawy korzenne: Arndt, L. Friske, G. Jäger, H. Meyer Nachf. [spadkobierca], J., numer telefonu 12 Neumann, Herm., numer telefonu 4 Obermüller, W. Quast, Gustav Radke, H. (wysyłka) numer telefonu 9 Cukiernie: Braatz wdowa Kobis Konfekcja męska: Schneider, Johanna Schneider, Ismar Koszykarze [wyplatanie koszy]: Grabke, T. Kotlarze [głównie naczynia z blachy]: Kannenberg Produkty krajowe [inne niż kolonialne i przemysłowe]: MühlenthaI, L., numer telefonu 7 Wendell Maszyny i urządzenia rolnicze: Krueger, C. Neumann, Herm., numer telefonu 4 Handel skórami [wyrobami skórzanymi]: Ehrlich, W. Malarze: Bartelt Behnke Jaensch Towary tekstylne [i/lub włókiennicze] i modowe: Falksohn Kumm, L. Lehmann, M. Rosenberg & Co., W. Mistrzowie murarscy: Sonnenburg, R. Voelkner Nożownicy [wytwórcy noży]: wdowiec Frömming, H. Woda mineralna: Kannenberg, C. Mleczarnie: Mleczarnia Sprotte Młyny: Giese Reichelt, O. Tartaki: Baer, A. (napęd parowy), numer telefonu 15 Sonnenburg, R. Siodlarze i rymarze: Brunisch, W. Bux Hammerschmidt, A. Schulz Ślusarze: Endler, C. Kowale: Krüger, C. Schuster. Fr. Praedell Splettstoesser Krawcy: Hartwig Hengst Kroll Quast, H. Ziegenhagen, H. Szewcy: Krause, F. Mielke, B. Spedytorzy: Krause, F. Krause, H. Wytwórnie mąki ziemniaczanej: Alexander, J., numer telefonu 1 Berg, G. Lehmann. G. w Golinie, numer telefonu 6 Grams, Fr., numer telefonu 13 Jaglice Radicke, F. Rau w Dłusku Schrader w Nałęczu, numer telefonu 17 Werth Kołodzieje [stelmach, wytwórca drewnianych kół]: Barke, C. Boczansky, A. Schulz Zacharias Stolarze: Anklam Beyer, W. Hannemann, C. Hannemann, W. Zduni lub garncarze: Hennig, A. Hennig junior Zegarmistrzowie: Engelbrecht Grams, F. Gazety: Schlopper Wochenblatt [Tygodnik Człopski] Schlopper Zeitung [Gazeta Człopska] (Wałcz) Cegielnie: Waser, Willi, numer telefonu 16 Mistrzowie ciesielscy: Voelckner
1935 rok Klockhaus‘ kaufmännisches Handels- und Gewerbe-Adressbuch des Deutschen Reichs, Band 1 A, strony 961-962 Publikacja dostępna online na stronie Deutsches Museum Digital (strony 1267-1268 w przeglądarce; dostęp 13 kwietnia 2024 roku)
Schloppe Stadt. Amtsgericht Landgericht Schneidemühl. [Eisenbahnstation, Postamt, Telegraph, Fernsprechanschluß]. 3050 Einw. Hotels: Hotel Krüger [Fernsprechanschluß] 88 Marten, Traugott [Fernsprechanschluß] 54 Marten & Meyer [Fernsprechanschluß] 12 Stelter, Karl [Fernsprechanschluß] 31 Gasthöfe: Bleske, Leo [Fernsprechanschluß] 35 Jorzig, Walter [Fernsprechanschluß] 7 Meyer, Fr. [Fernsprechanschluß] 22 Radtke, Th. Cafés: Kieslich, Josef [Fernsprechanschluß] 69 Müller, Fritz [Fernsprechanschluß] 82 Apotheken: Kubisch, B. [Fernsprechanschluß] 33 Bäcker: Bettig, Theodor Feistner, Hermann Jacoby, Wilhelm Kieslich, Josef Krüger Lübcke, W. [Fernsprechanschluß] 80 Radicke, August Werth, Karl Bankgeschäfte: Kreisbank des Kreises Deutsch Krone, Zweigstelle. [Fernsprechanschluß] 52 Vereinsbank, e. G. m. b. H. [Fernsprechanschluß] 58 Baugeschäfte: Elter, A. Kubisch, K. [Fernsprechanschluß] 61 Löchel, Ernst [Fernsprechanschluß] 70 Matthias, Hugo [Fernsprechanschluß] 94 Böttcher: Vigohl, W. Buchdruckerei: Das Tageblatt, Inh. M. Kroening [Fernsprechanschluß] 91 Dachdecker: Manns, Albert Predel, Ernst Schönknecht, Karl Schönknecht, Rudolf Drogen- und Farbwaren: Bölterr, Hugo [Fernsprechanschluß] 102 Marten, Tr. [Fernsprechanschluß] 54 Eisenwaren: Marten & Meyer [Fernsprechanschluß] 12 Neumann, Herm. [Fernsprechanschluß] 4 Fahrradhandlungen: Grams, Erich [Fernsprechanschluß] 105 Utke, Walter [Fernsprechanschluß] 77 Zacharias, F. Felle- u. Häutehandlungen: Hammerschmidt, A. Fischhandlungen: Hartwig, Max Hennemann, Gotth. Radicke, Max Ziemens, Otto Fleischer: Hartwig, Kurt König, Herm. Lüdtke, Josef [Fernsprechanschluß] 106 Nickel, K. Schulz, Emil Stelter, Karl [Fernsprechanschluß] 31 Wernicke, Fritz Friseurgeschäfte: Brose Michalski Quast Schuhmann Tetzlaff Gärtnereien: Mielke, Ernst Scheinert, Wilhelm [Fernsprechanschluß] 72 Getreidehandlungen: Buchholz, Paul [Fernsprechanschluß] 74 Krenz, Emil [Fernsprechanschluß] 78 Kropp, Oskar [Fernsprechanschluß] 76 Landw. Ein- u. Verkaufsgenossenschaft [Fernsprechanschluß] 11 Glaser: Geyer, Heinrich Glas- und Porzellanwaren: Behnke, Aug. Seide, Bernhardine Holzsägewerke: Froehlich, Kurt [Fernsprechanschluß] 15 Lenz, Georg [Fernsprechanschluß] 21 Linke, Franz [Fernsprechanschluß] 23 Holzwarenfabriken: Jacobs, Gebr. [Fernsprechanschluß] 85 Kalksandsteinfabrik: Scharlock & Co. [Fernsprechanschluß] 49 Kartoffelhandlungen: Hartwig, Emil [Fernsprechanschluß] 104 Lottis, Robert Klempner: Seide, Bernh. [Fernsprechanschluß] 88 Kolonial Warenhandlungen: Becker, Rudolf Bleske, Leo [Fernsprechanschluß] 35 Bölter, Hugo [Fernsprechanschluß] 102 Haus, Wwe. Hauß, Hermann Jorzig, Walter [Fernsprechanschluß] 7 Marten, Traugott [Fernsprechanschluß] 84 Meyer, Hugo [Fernsprechanschluß] 12 Schumann, Gotthold [Fernsprechanschluß] [brak] Thams & Garfs [Fernsprechanschluß] 84 Konservenfabrik: Konservenfabrik Grenzmark Inh.: August Geimeke & Sohn [Fernsprechanschluß] 87 Landesprodukte: Hammerschmidt, Arthur [Fernsprechanschluß] 62 Landmaschinen: Behnke, Hugo [Fernsprechanschluß] 101 Neumann, Theobald [Fernsprechanschluß] 66 Vandrey, Fritz [Fernsprechanschluß] 51 Malergeschäfte: Bartelt, H. Behnke, Karl Behnke, Otto [Fernsprechanschluß] 95 Fenske, Friedrich Jaensch, Ernst Meyer, Ernst Wedel, Ernst Manufaktur- u. Modewaren: Gotthilf, Emil [Fernsprechanschluß] 26 Klein, Julius Lehmann, M. [Fernsprechanschluß] 41 Lewin, Josef-Louis [Fernsprechanschluß] 83 Steffen, Hans [Fernsprechanschluß] 41 Maschinenbauanstalten: Hielscher, E. [Fernsprechanschluß] 98 Neumann, Theobald [Fernsprechanschluß] 66 Mineralwasserfabriken: Dumke [Fernsprechanschluß] 67 Marten & Meyer [Fernsprechanschluß] 12 Möbelfabrik: Linke, F. [Fernsprechanschluß] 23 Möbelhandlungen: Krüger, Albert Molkereien: Bläsing, Bernhard [Fernsprechanschluß] 27 Vieck, Gustav Mühlen: Giese. J. [Fernsprechanschluß] 29 Pfetzer, Willi [Fernsprechanschluß] 3 Witt, Paul [Fernsprechanschluß] 57 Obst und Gemüse: Meyer, Luise Scheinert, Wilh. Pantoffelmacher: Doege, Alois Rechtsanwälte: (Siehe Register) [Kutz Dr. Fernsprechanschluß 73] Sattler: Krüger, Albert Kupfer, Felix [Fernsprechanschluß] 79 Peise, Karl Schulz, Wilhelm Schmieden: Krüger, Max Schuster, Fritz Vandrey, Fritz [Fernsprechanschluß] 51 Schneidereien: Flehmer Kroll, jun. Krüger, H. Wenzel, W. Schuhwarenhandlungen: Klingbeil, Hermann Quast, Frdr. Ventz, Emil Weber, Arthur Speditionsgeschäfte: Weiguny, Marie Stärkefabrik: Poll, Gg. (in Wertsburg) [Fernsprechanschluß] 17 Stellmacher: Haack, Emil Just, Otto Schauer, Otto Schulz, Emil Tischler: Beyer, W. Hannemann, Arthur Hahnemann, Fritz Rasel, Otto [Fernsprechanschluß] 80 Töpfer: Klegin, Wilhelm Schmidt, Emil Schulz, Ernst Tarun, Otto Uhrmacher: Engelbrecht, Eugen Grams, Erich [Fernsprechanschluß] 105 Viehhandlungen: Bast, Franz [Fernsprechanschluß] 86 Rosentreter [Fernsprechanschluß] 109 Stelter, Ernst [Fernsprechanschluß] 20 Zeitungen: Das Tageblatt [Fernsprechanschluß] 91 Zementwarenfabriken: Persike, Johann Priewer, Paul Schönknecht, Karl Zimmermeister: Loechel, Ernst [Fernsprechanschluß] 70	Człopa Miasto. Sąd obwodowy. Sąd krajowy w Pile. Stacja kolejowa. Urząd pocztowy. Telegraf. Połączenie telefoniczne. 3050 mieszkańców. Hotele: Hotel Krüger, numer telefonu 88 Marten, Traugott, numer telefonu 54 Marten & Meyer, numer telefonu 12 Stelter, Karl, numer telefonu 31 Gospody: Bleske, Leo, numer telefonu 35 Jorzig, Walter, numer telefonu 7 Meyer, Fr., numer telefonu 22 Radtke, Th. Kawiarnie: Kieslich, Josef, numer telefonu 69 Müller, Fritz, numer telefonu 82 Apteki: Kubisch, B., numer telefonu 33 Piekarze: Bettig, Theodor Feistner, Hermann Jacoby, Wilhelm Kieslich, Josef Krüger Lübcke, W., numer telefonu 80 Radicke, August Werth, Karl Instytucje bankowe: Bank Powiatowy Powiatu Wałcz, filia, numer telefonu 52 Vereinsbank, zarejestrowana spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, numer telefonu 58 Przedsiębiorstwa budowlane: Elter, A. Kubisch, K., numer telefonu 61 Löchel, Ernst, numer telefonu 70 Matthias, Hugo, numer telefonu 94 Bednarze [wytwórcy naczyń drewnianych]: Vigohl, W. Drukarnie: Das Tageblatt [„Dziennik”], właściciel M. Kroening, numer telefonu 91 Dekarze: Manns, Albert Predel, Ernst Schönknecht, Karl Schönknecht, Rudolf Artykuły drogeryjne i farby: Bölterr, Hugo, numer telefonu 102 Marten, Tr., numer telefonu 54 Artykuły żelazne: Marten & Meyer, numer telefonu 12 Neumann, Herm., numer telefonu 4 Handel rowerami: Grams, Erich, numer telefonu 105 Utke, Walter, numer telefonu 77 Zacharias, F. Handel futrami i skórami: Hammerschmidt, A. Handel rybami: Hartwig, Max Hennemann, Gotth. Radicke, Max Ziemens, Otto Rzeźnicy: Hartwig, Kurt König, Herm. Lüdtke, Josef, numer telefonu 106 Nickel, K. Schulz, Emil Stelter, Karl, numer telefonu 31 Wernicke, Fritz Zakłady fryzjerskie: Brose Michalski Quast Schuhmann Tetzlaff Ogrodnictwa: Mielke, Ernst Scheinert, Wilhelm, numer telefonu 72 Handel zbożem: Buchholz, Paul, numer telefonu 74 Krenz, Emil, numer telefonu 78 Kropp, Oskar, numer telefonu 76 Rolnicza Spółdzielnia Skupu i Sprzedaży, numer telefonu 11 Szklarze: Geyer, Heinrich Artykuły ze szkła i porcelany: Behnke, Aug. Seide, Bernhardine Tartaki: Froehlich, Kurt, numer telefonu 15 Lenz, Georg, numer telefonu 21 Linke, Franz, numer telefonu 23 Wytwórnia wyrobów drewnianych: Bracia Jacobs, numer telefonu 85 Wytwórnia cegły silikatowej: Scharlock & Co., numer telefonu 49 Handel ziemniakami: Hartwig, Emil, numer telefonu 104 Lottis, Robert Blacharze [przedmioty z blachy]: Seide, Bernh., numer telefonu 88 Towary kolonialne: Becker, Rudolf Bleske, Leo, numer telefonu 35 Bölter, Hugo, numer telefonu 102 wdowa Haus Hauß, Hermann Jorzig, Walter, numer telefonu 7 Marten, Traugott, numer telefonu 84 Meyer, Hugo, numer telefonu 12 Schumann, Gotthold, numer telefonu [brak] Thams & Garfs, numer telefonu 84 Fabryka konserw: Fabryka Konserw „Grenzmark” [„Marchia Graniczna”] właściciel: August Geimeke i Syn, numer telefonu 87 Produkty krajowe [inne niż kolonialne i przemysłowe]: Hammerschmidt, Arthur, numer telefonu 62 Maszyny rolnicze: Behnke, Hugo, numer telefonu 101 Neumann, Theobald, numer telefonu 66 Vandrey, Fritz, numer telefonu 51 Przedsiębiorstwa malarskie: Bartelt, H. Behnke, Karl Behnke, Otto, numer telefonu 95 Fenske, Friedrich Jaensch, Ernst Meyer, Ernst Wedel, Ernst Towary tekstylne [i/lub włókiennicze] i modowe: Gotthilf, Emil, numer telefonu 26 Klein, Julius Lehmann, M., numer telefonu 41 Lewin, Josef-Louis, numer telefonu 83 Steffen, Hans, numer telefonu 41 Zakłady budowy maszyn [?]: Hielscher, E., numer telefonu 98 Neumann, Theobald, numer telefonu 66 Wytwórnie wody mineralnej: Dumke, numer telefonu 67 Marten & Meyer, numer telefonu 12 Fabryka mebli: Linke, F., numer telefonu 23 Handel meblami: Krüger, Albert Mleczarnie: Bläsing, Bernhard, numer telefonu 27 Vieck, Gustav Młyny: Giese. J., numer telefonu 29 Pfetzer, Willi, numer telefonu 3 Witt, Paul, numer telefonu 57 Owoce i warzywa: Meyer, Luise Scheinert, Wilh. Wytwórca kapci [pantofli domowych]: Doege, Alois Adwokaci: (zobacz w rejestrze) [dr Kutz, numer telefonu 73] Siodlarze: Krüger, Albert Kupfer, Felix, numer telefonu 79 Peise, Karl Schulz, Wilhelm Kowale: Krüger, Max Schuster, Fritz Vandrey, Fritz, numer telefonu 51 Krawiectwo: Flehmer Kroll, junior Krüger, H. Wenzel, W. Sklepy obuwnicze: Klingbeil, Hermann Quast, Frdr. Ventz, Emil Weber, Arthur Przedsiębiorstwa spedycyjne: Weiguny, Marie Wytwórnie mąki ziemniaczanej: Poll, Gg. (w Nałęczu), numer telefonu 17 Kołodzieje [stelmach, wytwórca drewnianych kół]: Haack, Emil Just, Otto Schauer, Otto Schulz, Emil Stolarze: Beyer, W. Hannemann, Arthur Hahnemann, Fritz Rasel, Otto, numer telefonu 80 Zduni lub garncarze: Klegin, Wilhelm Schmidt, Emil Schulz, Ernst Tarun, Otto Zegarmistrzowie: Engelbrecht, Eugen Grams, Erich, numer telefonu 105 Handel bydłem: Bast, Franz, numer telefonu 86 Rosentreter, numer telefonu 109 Stelter, Ernst, numer telefonu 20 Gazety: Das Tageblatt [„Dziennik”], numer telefonu 91 Fabryki wyrobów cementowych: Persike, Johann Priewer, Paul Schönknecht, Karl Mistrzowie ciesielscy: Loechel, Ernst, numer telefonu 70
1936 rok Deutsches Reichs-Adressbuch für Industrie, Gewerbe und Handel. Band 4. Adressenband: Berlin, Brandenburg, Mecklenburg, Pommern, Grenzmark, Schlesien, Danzig, Ostpreussen, strona 7838 Publikacja dostępna online na stronie Martin-Opitz-Bibliothek (strona 1302 w przeglądarce; dostęp 13 kwietnia 2024 roku)
SCHLOPPE. Stadt, 63 ü. M. (dazugeh. Annaberg, Friedrichshof, Friedrichsmühl, Gramsthal, Königsthal, Werthsburg). Kreis Deutsch Krone, Sitz eines Amtsg., Landg. Schneidemühl. 2931 Einw. [Einbahnstation mit beschränktem Güterverkehr (Eilgut usw.)] Kleinbahn (Kreisbahn) Strecke Kreuz — Sch. – Deutsch Krone ([Hauptgüterstation] Deutsch Krone) [Postamt, Telegraphenamt, Fernsprechamt] 1 ev., 1 kath. [Kirche] Bürgermeister: Draeger. Feuerwehr. Pflicht- u. Freiwill. Sanitätskolonne vom Roten Kreuz: Scheinert. Aerzte: Kubisch, F., [Postscheckkonto] 80310 Berlin Spitzer, J., [Postscheckkonto] 80311 Berlin Wilm, Franz, [Postscheckkonto] 157733 Berlin Zahnärzte: Dr. Schuricht Tierärzte: Schmitz, G. Dr. Trautmann, W. Rechtsanwälte: Dr. Kutz (Not.), [Fehrnsprechteilnehmer] 73, [Postscheckkonto] 6932 Stettin Apotheken: Kubisch, Bruno, [Fehrnsprechteilnehmer] 33, [Postscheckkonto] 71942 Berlin Bäcker: Bettig, Th. Feistner Jacoby Kieslich, J., [Fehrnsprechteilnehmer] 69 Krüger Lübke, W. Radicke, A., [Fehrnsprechteilnehmer] 43 Werth, K. Bankgeschäfte: Kreisbank des Kreises Dt. Krone (Fil.), [Fehrnsprechteilnehmer] 52, [Postscheckkonto] 124493 Berlin Vereinsbank EGmbH [Eingetragene Genossenschaft mir beschränkter Haftpflicht], [Fehrnsprechteilnehmer] 58, [Postscheckkonto] 58418 Berlin. u. 703 Stettin Baugeschäfte: Elter, Aug. Kubisch, Käte, [Fehrnsprechteilnehmer] 61 Loechel, Ernst, [Fehrnsprechteilnehmer] 70, [Postscheckkonto] 50258 Berlin Mathias, H., [Fehrnsprechteilnehmer] 94 Betonwerksteinfabr.: Priewer, Paul Schoenknecht, K. Biergrosshdlg.: Dumke, [Fehrnsprechteilnehmer] 67, [Postscheckkonto] 157325 Berlin Böttcher: Vigohl Brennmateriallen: Bleste, L. Neumann, W. Weigung M. Brunnenbau: Dumke, [Fehrnsprechteilnehmer] 67, [Postscheckkonto] 157325 Berlin Buchdruckereien: Das Tageblatt, [Fehrnsprechteilnehmer] 91, [Postscheckkonto] 3258 u. 5541 Stettin Buchhandlg.: Menard, K. Schulz, Wwe. Dachdecker: Mans Predel Schönknecht, K. Schönknecht, R. Dentisten: Müller, Frl., [Fehrnsprechteilnehmer] 75 Quast, W., [Fehrnsprechteilnehmer] 42 Drahtzäune: Behnke, Hugo, [Fehrnsprechteilnehmer] 101 Drogenhdlg.: Marten, Traugott, [Fehrnsprechteilnehmer] 54 Eisenwarenhdlg.: Behnke Marten & Meyer, [Fehrnsprechteilnehmer] 12 Neumann, Helm., [Fehrnsprechteilnehmer] 4, [Postscheckkonto] 15829 Berlin Quast Nachfolger, Inhaber Walter Jorzig, Gustav, [Fehrnsprechteilnehmer] 7 Elektr. Installat.: Seemann, E. Seide, Bernhard, [Fehrnsprechteilnehmer] 38, [Postscheckkonto] 157918 Berlin Fahrradhdlg.: Utke, W., [Fehrnsprechteilnehmer] 77 Zacharias, F. Felle u. Häute: David Hammerschmidt, A. Todtenkopf, A. Fischhdlg.: Hennemann, G. Radicke, M. Ulrich, Willi Fleischer: Hartwig König Lüdtke. J., [Fehrnsprechteilnehmer] 106 Nickel, R., [Fehrnsprechteilnehmer] 55 Reichwaldt Schulz, E. Stelter, K., [Fehrnsprechteilnehmer] 31 Wernicke Friseure: Brose Michalski Quast Schumann Tetzlaff Fuhrwesen (Automobil-): Braun Neumann, W. Galanteriewaren: Dorn, A. u. H. Gotthilf, E. Steffen, Hans, [Fehrnsprechteilnehmer] 41 Gartenbaubetriebe: Meyer, F. Mielke Scheinert, [Fehrnsprechteilnehmer] 72 Getreidehdlg.: Buchholz, Paul, [Fehrnsprechteilnehmer] 74 Kropp, Getreidehandlung in Schloppe, Oskar, [Fehrnsprechteilnehmer] 76 Landwirtschaftliche Warenzentrale, [Fehrnsprechteilnehmer] 11 Glaser: Geyer Hebammen: Panzram, Anna, [Fehrnsprechteilnehmer] 83 Winkler, Ida, [Fehrnsprechteilnehmer] 90 Holzhandlungen: Marten, T. Holzwarenfabriken: Jacobs, Gebr., Holzwarenfabrik, [Fehrnsprechteilnehmer] 85, [Postscheckkonto] 106654 Berlin Hotels und Gasthöfe: Deutsches Haus (Traugott Marten), [Fehrnsprechteilnehmer] 54 Krüger’s Hotel (Inh. Rosa Krügers Wwe.), [Fehrnsprechteilnehmer] 88 Lübcke, Wilh. Marten & Meyer, [Fehrnsprechteilnehmer] 12 Schützenhaus (E. Rasmus), [Fehrnsprechteilnehmer] 68 Stelter, K. [Fehrnsprechteilnehmer] 31 Kaffeehdlg.: Hamburger Kaffeelager, Inhaber Hugo Gottschalk, Niederlage von Thams & Garfs, [Fehrnsprechteilnehmer] 84 Kalksandsteinfbr.: Scharlock u. Co. Kartoffelgrosshdlg.: Hartwig, Emil, [Fehrnsprechteilnehmer] 104 Lottis, R., [Fehrnsprechteilnehmer] 107 Klempner: Seide, Bernhard, [Fehrnsprechteilnehmer] 38, [Postscheckkonto] 157918 Berlin Klosettsitzfabr.: Jacobs, Gebr., [Fehrnsprechteilnehmer] 85, [Postscheckkonto] 106654 Breslau Kolonialwaren: Becker Bettig, Th. Bleske, L., [Fehrnsprechteilnehmer] 35 Bölter, Hugo Hauss, Herm. Hauss Wwe., [Postscheckkonto] 10793 Stettin Meyer, Hugo Schumann, Gotthold, [Fehrnsprechteilnehmer] 40, [Postscheckkonto] 3647 Stettin Konservenfabriken: Konservenfabrik Grenzmark August Geimecke & Sohn,  [Fehrnsprechteilnehmer] 87, [Postscheckkonto] 127376 Berlin Kraftfahrzeughdlg.: Grams. E., [Fehrnsprechteilnehmer] 105 Utke, Walter, [Fehrnsprechteilnehmer] 77 Landesprodukte: Frommholz, Leo Hammerschmidt, A., [Fehrnsprechteilnehmer] 62 Liepert, A. Ulrich, Willi Landwirtschaftl. Maschinenfabr.: Behnke, H., [Fehrnsprechteilnehmer] 101 Neumann, Th., [Fehrnsprechteilnehmer] 66 Vandrey, Fritz, [Fehrnsprechteilnehmer] 51 Maler: Bartelt Behnke, Karl Behnke, O., [Fehrnsprechteilnehmer] 95 Fenske Jaensch Meyer Wedell Manufakturwaren: Dorn, A. u. H. Klein, Julius [Postscheckkonto] 5749 Stettin Lehmann, M. Rosenberg & Co., Inh. Emil Gotthilf, W., [Fehrnsprechteilnehmer] 26 Steffen, Hans [Fehrnsprechteilnehmer] 41 Möbelfabr.: Zweiggeschäft von Franz Linke (Zentr. i. Berlin),  [Fehrnsprechteilnehmer] 23 Molkereien: Vick. G., [Fehrnsprechteilnehmer] 27 Mühlen: Pfetzer, W., [Fehrnsprechteilnehmer] 3 Schütz, F. Witt Paul, [Fehrnsprechteilnehmer] 57, [Postscheckkonto] 6874 Stettin Rechtsbeistände: Stein, Theobald Restaurationen: Bahnhof (Hch. Setzke) Bleske, L., [Fehrnsprechteilnehmer] 35 Giese, A., [Fehrnsprechteilnehmer] 29 Kieslich, J., [Fehrnsprechteilnehmer] 69 Meyer, F., [Fehrnsprechteilnehmer] 22 Müller, Fritz, [Fehrnsprechteilnehmer] 82 Quast Nachf., Inhaber Walter Jorzig, Gustav, [Fehrnsprechteilnehmer] 7 Radicke, A., [Fehrnsprechteilnehmer] 43 Radke, Ww. Schumann, Gotthold, [Fehrnsprechteilnehmer] 40, [Postscheckkonto] 8647 Stettin Sägewerke: Fröhlich, Kurt, [Fehrnsprechteilnehmer] 15 Matthias & Lenz, [Fehrnsprechteilnehmer] 21 Sattler: Krüger Kupfer, F. Peise Schulz Vandrey, F. Schmiede: Krüger, M. Schuster Schneider: Krüger, H. Wenzel, W. Schornsteinfegermstr.: Richter, R. Schuhmacher: Michaelis Mielke Otto Quast Ventz Weber Sellereien: Behnke, A. Stärkefabr. (Kartoffel-): Grams, Fr. (i. G.), [Fehrnsprechteilnehmer] 13 Höpfner. E. (i. Friedrichshof), [Fehrnsprechteilnehmer] 60 Stärkefabrik Werthsburg [Poll], (i. W.), [Fehrnsprechteilnehmer] 17 Stellmacher: Haak Just Moldenhauer Schulz Tischler: Beyer W. Hannemann, F. Hannemann, A. Jacobs, F. Rasel, O. Töpfer: Klegin Tarun, Otto Uhrmacher: Böttcher Engelbrecht, E. Grams, Erich, [Fehrnsprechteilnehmer] 105 Viehhdlg.: Bast, F. [Fehrnsprechteilnehmer] 86 Getzlaff, E. Rosentreter, [Fehrnsprechteilnehmer] 109 Stelter, E., [Fehrnsprechteilnehmer] 20 Zeitungen: Das Tageblatt, [Fehrnsprechteilnehmer] 91, [Postscheckkonto] 3258 u. 5541 Stettin Ziegeleien: Scharlock & Co.	CZŁOPA. Miasto, 63 metry nad poziomem morza. (przynależne Podgórze, Friedrichshof [niezidentyfikowane], Zalesie, Czaplice, Bogdanki, Nałęcze). Powiat Wałcz, Siedziba sądu obwodowego. Sąd krajowy w Pile. 2931 mieszkańców. Stacja kolejowa na szlaku jednotorowym z ograniczonym ruchem towarowym (towary pospieszne i tak dalej), kolej lokalna (powiatowa) szlak Krzyż Wielkopolski – Człopa – Wałcz (główna stacja kolejowa Wałcz). Urząd pocztowy, urząd telegraficzny, urząd telefoniczny. 1 ewangelicki, 1 katolicki kościół. Burmistrz: Draeger. Straż pożarna. Obowiązkowa i ochotnicza. Kolumna sanitarna Czerwonego Krzyża: Scheinert. Lekarze: Kubisch, F. Spitzer, J. Wilm, Franz Stomatolodzy: dr Schuricht Weterynarze: Schmitz, G. dr Trautmann, W. Adwokaci: dr Kutz (notariusz), numer telefonu 73 Apteki: Kubisch, Bruno, numer telefonu 33 Piekarze: Bettig, Th. Feistner Jacoby Kieslich, J., numer telefonu 69 Krüger Lübke, W. Radicke, A., numer telefonu 43 Werth, K. Instytucje bankowe: Bank Powiatowy Powiatu Wałcz (filia), numer telefonu 52 Vereinsbank, zarejestrowana spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, numer telefonu 58 Przedsiębiorstwa budowlane: Elter, Aug. Kubisch, Käte, numer telefonu 61 Loechel, Ernst, numer telefonu 70 Mathias, H., numer telefonu 94 Wytwórnia wyrobów betonowych: Priewer, Paul Schoenknecht, K. Hurtownia piwa: Dumke, numer telefonu 67 Bednarze [wytwórcy naczyń drewnianych]: Vigohl Opał: Bleste, L. Neumann, W. Weigung M. Budowa studni: Dumke, numer telefonu 67 Drukarnie: Das Tageblatt [„Dzienik”], numer telefonu 91 Księgarnie: Menard, K. wdowa Schulz Dekarze: Mans Predel Schönknecht, K. Schönknecht, R. Dentyści: panna Müller, numer telefonu 75 Quast, W., numer telefonu 42 Ogrodzenia druciane: Behnke, Hugo, numer telefonu 101 Artykuły drogeryjne: Marten, Traugott, numer telefonu 54 Artykuły żelazne: Behnke Marten & Meyer, numer telefonu 12 Neumann, Helm., numer telefonu 4 Quast Nachfolger [spadkobiercy], właściciel Walter Jorzig, Gustav, numer telefonu 7 Instalacje elektryczne: Seemann, E. Seide, Bernhard, numer telefonu 38 Handel rowerami: Utke, W., numer telefonu 77 Zacharias, F. Handel futrami i skórami: David Hammerschmidt, A. Todtenkopf, A. Handel rybami: Hennemann, G. Radicke, M. Ulrich, Willi Rzeźnicy: Hartwig König Lüdtke. J., numer telefonu 106 Nickel, R., numer telefonu 55 Reichwaldt Schulz, E. Stelter, K., numer telefonu 31 Wernicke Fryzjerzy: Brose Michalski Quast Schumann Tetzlaff Furmaństwo (samochodowe) [przewozy]: Braun Neumann, W. Towary galanteryjne: Dorn, A. i H. Gotthilf, E. Steffen, Hans, numer telefonu 41 Przedsiębiorstwa ogrodnicze: Meyer, F. Mielke Scheinert, numer telefonu 72 Handel zbożem: Buchholz, Paul, numer telefonu 74 Kropp, Handel zbożem w Człopie, Oskar, numer telefonu 76 Centrala Produktów Rolnych, numer telefonu 11 Szklarze: Geyer Akuszerki: Panzram, Anna, numer telefonu 83 Winkler, Ida, numer telefonu 90 Handel drewnem: Marten, T. Wytwórnia wyrobów drewnianych: Bracia Jacobs, Wytwórnia wyrobów drewnianych, numer telefonu 85 Hotele i gospody: Deutsches Haus [„Niemiecki Dom“] (Traugott Marten), numer telefonu 54 Krüger’s Hotel [„Hotel Krügera“] (właścicielka wdowa Rosa Krügers), numer telefonu 88 Lübcke, Wilh. Marten & Meyer, numer telefonu 12 Schützenhaus [Dom Strzelecki] (E. Rasmus), numer telefonu 68 Stelter, K. numer telefonu 31 Handel kawą: Hamburger Kaffeelager, właściciel Hugo Gottschalk, Skład [firmy] Thams & Garfs, numer telefonu 84 Wytwórnia cegły silikatowej: Scharlock u. Co. Handel hurtowy ziemniakami: Hartwig, Emil, numer telefonu 104 Lottis, R., numer telefonu 107 Blacharze [przedmioty z blachy]: Seide, Bernhard, numer telefonu 38 Wytwórnia desek klozetowych: Bracia Jacobs, numer telefonu 85 Towary kolonialne: Becker Bettig, Th. Bleske, L., numer telefonu 35 Bölter, Hugo Hauss, Herm. wdowa Hauss Meyer, Hugo Schumann, Gotthold, numer telefonu 40 Fabryki konserw: Fabryka Konserw „Grenzmark” [„Marchia Graniczna”] August Geimecke i Syn,  numer telefonu 87 Handel samochodami: Grams. E., numer telefonu 105 Utke, Walter, numer telefonu 77 Produkty krajowe [inne niż kolonialne i przemysłowe]: Frommholz, Leo Hammerschmidt, A., numer telefonu 62 Liepert, A. Ulrich, Willi Wytwórnie maszyn rolniczych: Behnke, H., numer telefonu 101 Neumann, Th., numer telefonu 66 Vandrey, Fritz, numer telefonu 51 Malarze: Bartelt Behnke, Karl Behnke, O., numer telefonu 95 Fenske Jaensch Meyer Wedell Towary tekstylne [i/lub włókiennicze]: Dorn, A. i H. Klein, Julius Lehmann, M. Rosenberg & Co., właściciel Emil Gotthilf, W., numer telefonu 26 Steffen, Hans, numer telefonu 41 Fabryka mebli: Filia przedsiębiorstwa Franza Linke (centrala w Berlinie), numer telefonu 23 Mleczarnie: Vick. G., numer telefonu 27 Młyny: Pfetzer, W., numer telefonu 3 Schütz, F. Witt Paul, numer telefonu 57 Doradcy prawni: Stein, Theobald Restauracje: Dworzec kolejowy (Hch. Setzke) Bleske, L., numer telefonu 35 Giese, A., numer telefonu 29 Kieslich, J., numer telefonu 69 Meyer, F., numer telefonu 22 Müller, Fritz, numer telefonu 82 Quast Nachf. [spadkobiercy], właściciel Walter Jorzig, Gustav, numer telefonu 7 Radicke, A., numer telefonu 43 wdowa Radke Schumann, Gotthold, numer telefonu 40 Tartaki: Fröhlich, Kurt, numer telefonu 15 Matthias & Lenz, numer telefonu 21 Siodlarze: Krüger Kupfer, F. Peise Schulz Vandrey, F. Kowale: Krüger, M. Schuster Krawcy: Krüger, H. Wenzel, W. Mistrz kominiarski: Richter, R. Szewcy: Michaelis Mielke Otto Quast Ventz Weber Sellereien [? być może sprzedawcy soli]: Behnke, A. Wytwórnie mąki ziemniaczanej: Grams, Fr. (w Dłusku), numer telefonu 13 Höpfner. E. (w Friedrichshof [niezidentyfikowana]), numer telefonu 60 Wytwórnia krochmalu Nałęcze [Poll], (w Nałęczu), numer telefonu 17 Kołodzieje [stelmach, wytwórca drewnianych kół]: Haak Just Moldenhauer Schulz Stolarze: Beyer W. Hannemann, F. Hannemann, A. Jacobs, F. Rasel, O. Zduni lub garncarze: Klegin Tarun, Otto Zegarmistrzowie: Böttcher Engelbrecht, E. Grams, Erich, numer telefonu 105 Handel bydłem: Bast, F. numer telefonu 86 Getzlaff, E. Rosentreter, numer telefonu 109 Stelter, E., numer telefonu 20 Gazety: Das Tageblatt [„Dziennik”], numer telefonu 91 Cegielnie: Scharlock & Co.
1938 rok Deutsches Reichs-Adressbuch für Industrie, Gewerbe, Handel. Band 4. Adressen-Verzeichnis Berlin, Brandenburg, Mecklenburg, Pommern Grenzmark (Posen-Westpreussen), Schlesien, Danzig, Ostpreussen, strona 8169 Publikacja dostępna online na stronie Śląskiej Biblioteki Cyfrowej (strona 1403 w przeglądarce; dostęp 13 kwietnia 2024 roku)
SCHLOPPE. Stadt, 63 ü. M. (dazugeh. Annaberg, Friedrichshof, Friedrichsmühl, Gramsthal, Königsthal, Werthsburg). Kreis Deutsch Krone, Sitz eines Amtsg., Ldg. Schneidemühl, [Industrie- und Handelskammer] Schneidemühl. 3033 Einw. [Einbahnstation mit beschränktem Güterverkehr (Eilgut usw.)] Kleinbahn (Kreisbahn) Str. Kreuz—Sch.-Deutsch Krone ([Hauptgüterstation] Deutsch Krone) [Postamt, Telegraphenamt, Fernsprechamt]  1 evang., 1 kath. [Kirche] Bürgermeister: Draeger. Feuerwehr: Pflicht- u. Freiwillige: Bez. – Schornsteinfegermeister M. Grabowski. Sanitätskolonne vom Roten Kreuz: Scheinert. Aerzte: Dirksen Kubisch, F. Spitzer, J., [Postscheckkonto] 80311 Berlin Wilm, Franz, [Postscheckkonto] 157733 Berlin Zahnärzte: Dr. Schuricht Tierärzte: Schmitz, G. Trautmann, W. Rechtsanwälte: Dr. Kutz (Not.), [Fehrnsprechteilnehmer] 173, [Postscheckkonto] 6932 Stettin Apotheken: Kubisch, Bruno, [Fehrnsprechteilnehmer] 133, [Postscheckkonto] 71942 Berlin Bäcker: Bettig, Th. Feistner Jacoby Kieslich, J., [Fehrnsprechteilnehmer] 169 Krüger Lübke, W. Radicke, A., [Fehrnsprechteilnehmer] 143 Werth, K. Bankgeschäfte: Kreissparkasse des Kreises Dt. Krone (Fil.), [Fehrnsprechteilnehmer] 152, [Postscheckkonto] 124493 Berlin Vereinsbank EGmbH [Eingetragene Genossenschaft mir beschränkter Haftpflicht], [Fehrnsprechteilnehmer] 158, [Postscheckkonto] 58418 Berlin. u. 703 Stettin Baugeschäfte: Elter, Aug. Kubisch, Käte, [Fehrnsprechteilnehmer] 161 Loechel, Ernst, [Fehrnsprechteilnehmer] 170, [Postscheckkonto] 50258 Berlin Mathias, H., [Fehrnsprechteilnehmer] 194 Betonwerksteinfabr.: Priewer, Paul Schoenknecht. K. Biergrosshandlg.: Dumke, [Fehrnsprechteilnehmer] 167 Böttcher: Vigohl Brennmaterialien: Bleske, L. Neumann, W. Weigung M. Brunnenbauer: Neumann, Theob., [Fehrnsprechteilnehmer] 166 Buchdruckereien: Das Tageblatt, [Fehrnsprechteilnehmer] 191, [Postscheckkonto] 3258 u. 5541 Stettin Buchhandlg.: Menard, K. Schulz, Wwe. Dachdecker: Mans Predel Schönknecht, K. Schönknecht, R. Dentisten: Müller, Frl. Gertrud, [Fehrnsprechteilnehmer] 221, [Postscheckkonto] 165389 Berlin Quast, W., [Fehrnsprechteilnehmer] 142, [Postscheckkonto] 29563 Breslau Drahtzäune: Behnke, Hugo, [Fehrnsprechteilnehmer] 241 Drogenhdlg.: Marten, Traugott, [Fehrnsprechteilnehmer] 154, [Postscheckkonto] 14975 Stettin Eisen- u. Stahlwarenhdlg.: Behnke Marten & Meyer, [Fehrnsprechteilnehmer] 232 Neumann, Herm., [Fehrnsprechteilnehmer] 204, [Postscheckkonto] 15829 Berlin Quast Nachfolger Inh. Walter Jorzig, [Fehrnsprechteilnehmer] 207 Elektr. Installationen: Engelbrecht, Erich Seemann, E., [Fehrnsprechteilnehmer] 249 Seide, Bernhard, [Fehrnsprechteilnehmer] 238, [Postscheckkonto] 157918 Berlin Fahrradhdlg.: Grams, Erich, [Fehrnsprechteilnehmer] 105 Utke, W., [Fehrnsprechteilnehmer] 177 Zacharias, F. Felle u. Häute: David Hammerschmidt, A. Todtenkopf, A. Fischhdlg.: Hennemann, G. Radicke, M. Ulrich, Willi Fleischer: Hartwig König Lüdtke, J., [Fehrnsprechteilnehmer] 106 Nickel, R., [Fehrnsprechteilnehmer] 155 Reichwaldt Schulz, E. Stelter, K., [Fehrnsprechteilnehmer] 231 Wernicke Friseure: Brose Michalski Quast Schumann Tetzlaff Fuhrwesen (Automobil-): Jeschke, Gust. Neumann, W., [Fehrnsprechteilnehmer] 115 Gartenbaubetriebe: Meyer, F. Mielke Scheinert, Wilh., [Fehrnsprechteilnehmer] 242, [Postscheckkonto] 146444 Berlin Getreidehdlg.: Buchholz, Paul, [Fehrnsprechteilnehmer] 174 Krenz, H., [Fehrnsprechteilnehmer] 178 Kropp, Getreidehandlung in Schloppe, Oskar, [Fehrnsprechteilnehmer] 176 Landwirtschaftliche Warenzentrale, [Fehrnsprechteilnehmer] 211 Glaser: Geyer Hebammen: Krüger, Anna Panzram, [Fehrnsprechteilnehmer] 183 Winkler, Ida, [Fehrnsprechteilnehmer] 190 Holzhandlungen: Marten, T. Holzwarenfabriken: Jacobs, Holzwarenfabrik, Gebr., [Fehrnsprechteilnehmer] 185, [Postscheckkonto] 106654 Berlin Hotels und Gasthöfe: Deutsches Haus (Traugott Marten), [Fehrnsprechteilnehmer] 154, [Postscheckkonto] 14975 Stettin Krüger’s Hotel (Rosa Krüger), [Fehrnsprechteilnehmer] 188 Lübcke, Wilh. Marten & Meyer, [Fehrnsprechteilnehmer] 232 Schützenhaus (Schulz), [Fehrnsprechteilnehmer] 168, [Postscheckkonto] 5743 Königsberg Stelter, K., [Fehrnsprechteilnehmer] 231 Kaffeehdlg.: Hamburger Kaffeelager, Inhaber Hugo Gottschalk, Niederlage von Thams & Garfs, [Fehrnsprechteilnehmer] 184 Kalksandsteinfbr.: Scharlock u. Co. Kartoffelgrosshdlg.: Hartwig, Emil, [Fehrnsprechteilnehmer] 104 Landwirtschaftliche Warenzentrale EGmbH, [Fehrnsprechteilnehmer] 211 Klempner: Seide, Bernhard, [Fehrnsprechteilnehmer] 238, [Postscheckkonto] 157918 Berlin Klosettsitzfabr.: Jacobs, Gebr., [Fehrnsprechteilnehmer] 185, [Postscheckkonto] 106654 Breslau Kolonialwarenhdlg.: Becker, Rudolf Bettig, Th. Bleske, L., [Fehrnsprechteilnehmer] 135 Bölter, Hugo Hauss, Herm. Hauss, Wwe., [Postscheckkonto] 10793 Stettin Jorzig, Helm. Meyer, Hugo Schumann, Gotthold, [Fehrnsprechteilnehmer] 140, [Postscheckkonto] 3647 Stettin Sippekamp, Otto, [Fehrnsprechteilnehmer] 179 Konservenfabriken: Konservenfabrik Grenzmark August Geimecke & Sohn, [Fehrnsprechteilnehmer] 187, [Postscheckkonto] 127376 Berlin Kraftfahrzeughdlg.: Grams, Erich, [Fehrnsprechteilnehmer] 105 Utke, Walter, [Fehrnsprechteilnehmer] 177 Landesprodukte: Elter, Franz Hammerschmidt, A. Liepert, A. Ulrich, Willi Landwirtschaftl. Maschinenfabr.: Behnke, H., [Fehrnsprechteilnehmer] 241 Neumann, Th., [Fehrnsprechteilnehmer] 166 Vandrey, Fritz, [Fehrnsprechteilnehmer] 151 Maler: Bartelt Behnke, Karl Behnke, O., [Fehrnsprechteilnehmer] 195 Fenske, [Fehrnsprechteilnehmer] 129 Jaensch Meyer Wedell Manufakturwaren: Dorn, A. u. H., [Fehrnsprechteilnehmer] 233 Klein, Julius, [Postscheckkonto] 5749 Stettin Lehmann, M. Rosenberg & Co., Inh. Emil Gotthilf, W., [Fehrnsprechteilnehmer] 126 Steffen, Hans, [Fehrnsprechteilnehmer] 141 Möbelfabr.: Zweiggeschäft von Franz Linke (Zentr. i. Berlin), [Fehrnsprechteilnehmer] 123 Molkereien: Molkereigenossenschaft EGmbH, [Fehrnsprechteilnehmer] 127 Mühlen: Pfetzer, W., [Fehrnsprechteilnehmer] 223 Schütz, F. Witt, Paul, [Fehrnsprechteilnehmer] 227, [Postscheckkonto] 6874 Stettin Restaurationen: Bahnhof (Hch. Setzke) Bleske, L., [Fehrnsprechteilnehmer] 135 Giese, A. Kieslich, J., [Fehrnsprechteilnehmer] 169 Meyer, F., [Fehrnsprechteilnehmer] 122 Meyer, Hugo Müller, Fritz, [Fehrnsprechteilnehmer] 182 Quast Nachf., Inhaber Walter Jorzig, Gustav, [Fehrnsprechteilnehmer] 207 Radicke, A., [Fehrnsprechteilnehmer] 143 Radtke, Wwe. Schumann, Gotthold, [Fehrnsprechteilnehmer] 140, [Postscheckkonto] 3647 Stettin Sägewerke: Fröhlich, Kurt, [Fehrnsprechteilnehmer] 215, [Postscheckkonto] 150199 Berlin Lenz, Fritz, [Fehrnsprechteilnehmer] 121 Sattler: Krüger Kupfer, F. Peise Schulz Schmiede: Kowalski, Otto Schuster Schneider: Kroll, Wilh. Krüger, H. Schmugge, B. Wenzel, W. Schornsteinfegermstr.: Grabowski Schuhmacher: Michaelis Mielke Otto Quast Ventz Weber Stärkefabr. (Kartoffel-): Grams, Fr. (i. G.), [Fehrnsprechteilnehmer] 113 Höpfner, E. (i. Friedrichshof), [Fehrnsprechteilnehmer] 160 Stärkefabrik Werthsburg [Poll], (i. W.), [Fehrnsprechteilnehmer] 217 Stellmacher: Haak Just Moldenhauer Schulz Tischler: Beyer W. Hannemann, F. Hannemann, A. Jacobs, F. Töpfer: Klegin Tarun, Otto Uhrmacher: Böttcher Engelbrecht, E. Grams, Erich, [Fehrnsprechteilnehmer] 105 Viehhdlg.: Bast, F., [Fehrnsprechteilnehmer] 186 Getzlaff, E. Rosentreter, [Fehrnsprechteilnehmer] 109 Zeitungen: Das Tageblatt, [Fehrnsprechteilnehmer] 191, [Postscheckkonto] 3258 u. 5541 Stettin Ziegeleien: Scharlock u. Co.	CZŁOPA. Miasto, 63 metry nad poziomem morza. (przynależne Podgórze, Friedrichshof [niezidentyfikowane], Zalesie, Czaplice, Bogdanki, Nałęcze). Powiat Wałcz, Siedziba sądu obwodowego. Sąd krajowy w Pile. 3033 mieszkańców. Stacja kolejowa na szlaku jednotorowym z ograniczonym ruchem towarowym (towary pospieszne i tak dalej), kolej lokalna (powiatowa) szlak Krzyż Wielkopolski – Człopa – Wałcz (główna stacja kolejowa Wałcz). Urząd pocztowy, urząd telegraficzny, urząd telefoniczny. 1 ewangelicki, 1 katolicki kościół. Burmistrz: Draeger. Feuerwehr: Pflicht- u. Freiwillige: Bez. [?] – mistrz kominiarski M. Grabowski. Kolumna sanitarna Czerwonego Krzyża: Scheinert. Lekarze: Dirksen Kubisch, F. Spitzer, J. Wilm, Franz Stomatolodzy: dr Schuricht Weterynarze: Schmitz, G. Trautmann, W. Adwokaci: dr Kutz (notariusz), numer telefonu 173 Apteki: Kubisch, Bruno, numer telefonu 133 Piekarze: Bettig, Th. Feistner Jacoby Kieslich, J., numer telefonu 169 Krüger Lübke, W. Radicke, A., numer telefonu 143 Werth, K. Instytucje bankowe: Bank Powiatowy Powiatu Wałcz (filia), numer telefonu 152 Vereinsbank, zarejestrowana spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, numer telefonu 158 Przedsiębiorstwa budowlane: Elter, Aug. Kubisch, Käte, numer telefonu 161 Loechel, Ernst, numer telefonu 170 Mathias, H., numer telefonu 194 Wytwórnia wyrobów betonowych: Priewer, Paul Schoenknecht. K. Hurtownia piwa: Dumke, numer telefonu 167 Bednarze [wytwórcy naczyń drewnianych]: Vigohl Opał: Bleske, L. Neumann, W. Weigung M. Budowa studni: Neumann, Theob., numer telefonu 166 Drukarnie: Das Tageblatt [„Dzienik”], numer telefonu 191 Księgarnie: Menard, K. wdowa Schulz Dekarze: Mans Predel Schönknecht, K. Schönknecht, R. Dentyści: panna Müller, Gertrud, numer telefonu 221 Quast, W., numer telefonu 142 Ogrodzenia druciane: Behnke, Hugo, numer telefonu 241 Artykuły drogeryjne: Marten, Traugott, numer telefonu 154 Artykuły żelazne i stalowe: Behnke Marten & Meyer, numer telefonu 232 Neumann, Herm., numer telefonu 204 Quast Nachfolger [spadkobiercy], właściciel Walter Jorzig, numer telefonu 207 Instalacje elektryczne: Engelbrecht, Erich Seemann, E., numer telefonu 249 Seide, Bernhard, numer telefonu 238 Handel rowerami: Grams, Erich, numer telefonu 105 Utke, W., numer telefonu 177 Zacharias, F. Handel futrami i skórami: David Hammerschmidt, A. Todtenkopf, A. Handel rybami: Hennemann, G. Radicke, M. Ulrich, Willi Rzeźnicy: Hartwig König Lüdtke, J., numer telefonu 106 Nickel, R., numer telefonu 155 Reichwaldt Schulz, E. Stelter, K., numer telefonu 231 Wernicke Fryzjerzy: Brose Michalski Quast Schumann Tetzlaff Furmaństwo (samochodowe) [przewozy]: Jeschke, Gust. Neumann, W., numer telefonu 115 Przedsiębiorstwa ogrodnicze: Meyer, F. Mielke Scheinert, Wilh., numer telefonu 242 Handel zbożem: Buchholz, Paul, numer telefonu 174 Krenz, H., numer telefonu 178 Kropp, Handel zbożem w Człopie, Oskar, numer telefonu 176 Centrala Produktów Rolnych, numer telefonu 211 Szklarze: Geyer Akuszerki: Krüger, Anna Panzram, numer telefonu 183 Winkler, Ida, numer telefonu 190 Handel drewnem: Marten, T. Wytwórnia wyrobów drewnianych: Bracia Jacobs, Wytwórnia wyrobów drewnianych, numer telefonu 185 Hotele i gospody: Deutsches Haus [„Niemiecki Dom”] (Traugott Marten), numer telefonu 154 Krüger’s Hotel [„Hotel Krügera”] (Rosa Krüger), numer telefonu 188 Lübcke, Wilh. Marten & Meyer, numer telefonu 232 Schützenhaus [Dom Strzelecki] (Schulz), numer telefonu 168 Stelter, K., numer telefonu 231 Handel kawą: Hamburger Kaffeelager, właściciel Hugo Gottschalk, Skład [firmy] Thams & Garfs, numer telefonu 184 Wytwórnia cegły silikatowej: Scharlock u. Co. Handel hurtowy ziemniakami: Hartwig, Emil, numer telefonu 104 Centrala Produktów Rolnych, zarejestrowana spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, numer telefonu 211 Blacharze [przedmioty z blachy]: Seide, Bernhard, numer telefonu 238 Wytwórnia desek klozetowych: Bracia Jacobs, numer telefonu 185 Towary kolonialne: Becker, Rudolf Bettig, Th. Bleske, L., numer telefonu 135 Bölter, Hugo Hauss, Herm. wdowa Hauss Jorzig, Helm. Meyer, Hugo Schumann, Gotthold, numer telefonu 140 Sippekamp, Otto, numer telefonu 179 Fabryki konserw: Fabryka Konserw „Grenzmark” [„Marchia Graniczna”]  August Geimecke i Syn, numer telefonu 187 Handel samochodami: Grams, Erich, numer telefonu 105 Utke, Walter, numer telefonu 177 Produkty krajowe [inne niż kolonialne i przemysłowe]: Elter, Franz Hammerschmidt, A. Liepert, A. Ulrich, Willi Wytwórnie maszyn rolniczych: Behnke, H., numer telefonu 241 Neumann, Th., numer telefonu 166 Vandrey, Fritz, numer telefonu 151 Malarze: Bartelt Behnke, Karl Behnke, O., numer telefonu 195 Fenske, numer telefonu 129 Jaensch Meyer Wedell Towary tekstylne [i/lub włókiennicze]: Dorn, A. i H., numer telefonu 233 Klein, Julius Lehmann, M. Rosenberg & Co., właściciel Emil Gotthilf, W., numer telefonu 126 Steffen, Hans, numer telefonu 141 Fabryka mebli: Filia przedsiębiorstwa Franza Linke (centrala w Berlinie), numer telefonu 123 Mleczarnie: Spółdzielnia mleczarska, zarejestrowana spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, numer telefonu 127 Młyny: Pfetzer, W., numer telefonu 223 Schütz, F. Witt, Paul, numer telefonu 227 Restauracje: Dworzec kolejowy (Hch. Setzke) Bleske, L., numer telefonu 135 Giese, A. Kieslich, J., numer telefonu 169 Meyer, F., numer telefonu 122 Meyer, Hugo Müller, Fritz, numer telefonu 182 Quast Nachf. [spadkobiercy], właściciel Walter Jorzig, Gustav, numer telefonu 207 Radicke, A., numer telefonu 143 wdowa Radke Schumann, Gotthold, numer telefonu 140 Tartaki: Fröhlich, Kurt, numer telefonu 215 Lenz, Fritz, numer telefonu 121 Siodlarze: Krüger Kupfer, F. Peise Schulz Kowale: Kowalski, Otto Schuster Krawcy: Kroll, Wilh. Krüger, H. Schmugge, B. Wenzel, W. Mistrz kominiarski: Grabowski Szewcy: Michaelis Mielke Otto Quast Ventz Weber Wytwórnie mąki ziemniaczanej: Grams, Fr. (w Dłusku), numer telefonu 113 Höpfner, E. (w Friedrichshof [niezidentyfikowana]), numer telefonu 160 Wytwórnia krochmalu Nałęcze [Poll], (w Nałęczu), numer telefonu 217 Kołodzieje [stelmach, wytwórca drewnianych kół]: Haak Just Moldenhauer Schulz Stolarze: Beyer W. Hannemann, F. Hannemann, A. Jacobs, F. Zduni lub garncarze: Klegin Tarun, Otto Zegarmistrzowie: Böttcher Engelbrecht, E. Grams, Erich, numer telefonu 105 Handel bydłem: Bast, F., numer telefonu 186 Getzlaff, E. Rosentreter, numer telefonu 109 Gazety: Das Tageblatt [„Dziennik”], numer telefonu 191 Cegielnie: Scharlock u. Co.
1939 rok Deutsches Reichs-Adressbuch für Industrie, Gewerbe, Handel. Band 4. Adressen-Verzeichnis Berlin, Brandenburg, Mecklenburg, Pommern, Schlesien, Danzig, Ostpreussen, strona 8261 Publikacja dostępna online na stronie Śląskiej Biblioteki Cyfrowej (strona 1316 w przeglądarce; dostęp 13 kwietnia 2024 roku)
SCHLOPPE. Stadt, 63 ü. M. 3033 Einw. (dazugeh. Annaberg, Friedrichshof, Friedrichsmühl, Gramsthal, Königsthal, Werthsburg). Reg. – Bez. Grenzmark Posen-Westpreuss. Krs. Deutsch Krone, Sitz eines Amts-gerichts, Landg. Schneidemühl, [Industrie- und Handelskammer] Schneidemühl [Einbahnstation mit beschränktem Güterverkehr (Eilgut usw.)] Kleinbahn (Kreisbahn) Strecke Kreuz-Sch. – Deutsch Krone ([Hauptgüterstation] Deutsch Krone) [Postamt, Telegraphenamt, Fernsprechamt] 1 evang., 1 kath. [Kirche] Bürgermeister: Draeger. Feuerwehr: Pflicht- u. Freiwillige: Bez. – Schornsteinfegermeister M. Grabowski. Sanitätskolonne vom Roten Kreuz: Scheinert. Aerzte: Dirksen Kubisch, F. Wilm, Franz, [Postscheckkonto] 157733 Berlin Zahnärzte: Dr. Schuricht Tierärzte: Schmitz, G. Trautmann, W. Rechtsanwälte u. Notare: Dr. Kurz (Not.), [Fehrnsprechteilnehmer] 173, [Postscheckkonto] 6932 Stettin Apotheken: Kubisch, Bruno, [Fehrnsprechteilnehmer] 133, [Postscheckkonto] 71942 Berlin Bäcker: Bettig, Th. Dobrindt, Otto Feistner Jacoby Kieslich, J., [Fehrnsprechteilnehmer] 169 Krüger Radicke, A., [Fehrnsprechteilnehmer] 143 Baugeschäfte: Elter, Aug. Kubisch, Käte, [Fehrnsprechteilnehmer] 161 Loechel, Ernst, [Fehrnsprechteilnehmer] 170, [Postscheckkonto] 50258 Berlin Mathias, H., [Fehrnsprechteilnehmer] 194 Betonwerksteinfabr.: Priewer, Paul Schoenknecht, K. Biergrosshandlg.: Dumke, [Fehrnsprechteilnehmer] 167 Böttcher: Vigohl Brennmateriallen: Bleske L. Neumann, W. Weigung M. Brunnenbauer: Neumann, Theob., [Fehrnsprechteilnehmer] 166 Buchdruckereien: Dt. Kroner Kreiszeitung, [Fehrnsprechteilnehmer] 191 Buchhandlg.: Menard, K. Schulz, Wwe. Dachdecker: Predel Schönknecht, K. Schönknecht, R. Dentisten: Müller Frl. Gertrud, [Fehrnsprechteilnehmer] 221, [Postscheckkonto] 165389 Berlin Quast, W., [Fehrnsprechteilnehmer] 142, [Postscheckkonto] 29563 Breslau Drahtzäune: Behnke, Hugo, [Fehrnsprechteilnehmer] 241 Drogenhdlg.: Marten, Traugott, [Fehrnsprechteilnehmer] 154 [Postscheckkonto] 14975 Stettin Eisen- u. Stahlwarenhdlg.: Behnke Marten & Meyer, [Fehrnsprechteilnehmer] 232 Neumann, Herm., [Fehrnsprechteilnehmer] 204, [Postscheckkonto] 15829 Berlin Elektr. Installationen: Engelbrecht, Erich Seemann, E., [Fehrnsprechteilnehmer] 249 Seide, Bernhard, [Fehrnsprechteilnehmer] 238, [Postscheckkonto] 157918 Berlin Fahrradhdlg.: Grams, Erich, [Fehrnsprechteilnehmer] 105 Utke, W., [Fehrnsprechteilnehmer] 177 Zacharias, F. Felle u. Häute: Bruch, Otto Eltex, Paul Hammerschmidt, A. Fischhdlg.: Hennemann, G. Radicke, M. Ulrich, Willi Fleischer: Hartwig König Lüdtke. J., [Fehrnsprechteilnehmer] 106 Nickel, R., [Fehrnsprechteilnehmer] 155 Reichwaldt Schulz, E. Stelter, K., [Fehrnsprechteilnehmer] 231 Wernicke Friseure: Brose Michalski Quast Schumann Tetzlaff Fuhrwesen (Automobil-): Jeschke, Gust., [Fehrnsprechteilnehmer] 125 Neumann, W., [Fehrnsprechteilnehmer] 115 Gartenbaubetriebe: Meyer, F. Mielke Scheinert, Wilh., [Fehrnsprechteilnehmer] 242, [Postscheckkonto] 146444 Berlin Geldinstitute: Kreissparkasse des Kreises Dt. Krone (Fil.), [Fehrnsprechteilnehmer] 152, [Postscheckkonto] 124493 Berlin Vereinsbank EGmbH [Eingetragene Genossenschaft mir beschränkter Haftpflicht], [Fehrnsprechteilnehmer] 158, [Postscheckkonto] 58418 Berlin. u. 703 Stettin Getreide: Buchholz, Paul, [Fehrnsprechteilnehmer] 174 Krenz, H., [Fehrnsprechteilnehmer] 178 Kropp, Getreidehandlung in Schloppe, Oskar, [Fehrnsprechteilnehmer] 176 Landwirtschaftliche Warenzentrale, [Fehrnsprechteilnehmer] 211 Glaser: Geyer Hebammen: Krüger, Anna Winkler, Ida, [Fehrnsprechteilnehmer] 190 Holzhandlungen: Marten, T. Holzwarenfabriken: Jacobs, Gebr., Holzwarenfabrik, [Fehrnsprechteilnehmer] 185, [Postscheckkonto] 106654 Berlin Hotels und Gasthöfe: Deutsches Haus (Traugott Marten), [Fehrnsprechteilnehmer] 154, [Postscheckkonto] 14975 Stettin Krüger’s Hotel (Rosa Krüger), [Fehrnsprechteilnehmer] 188 Lübcke, Wilh. Marten & Meyer, [Fehrnsprechteilnehmer] 232 Schützenhaus (Schulz), [Fehrnsprechteilnehmer] 168, [Postscheckkonto] 5743 Königsberg Stelter, K., [Fehrnsprechteilnehmer] 231 Kaffee-, Tee- u. Zuckerhandlg.: Krüger, Niederlage von Thams & Garfs, Hamburger Kaffeelager, Alfred, [Fehrnsprechteilnehmer] 184 Kalksandsteinfbr.: Scharlock u. Co. Kartoffelgrosshdlg.: Hartwig, Emil, [Fehrnsprechteilnehmer] 104 Landwirtschaftliche Warenzentrale EGmbH, [Fehrnsprechteilnehmer] 211 Klempner: Seide, Bernhard, [Fehrnsprechteilnehmer] 238, [Postscheckkonto] 157918 Berlin Klosettsitzfabr.: Jacobs, Gebr., [Fehrnsprechteilnehmer] 185, [Postscheckkonto] 106654 Breslau Kolonialwarenhdlg.: Becker, Rudolf Bettig, Th. Bleske, L., [Fehrnsprechteilnehmer] 135 Bölter, Hugo Hauss, Herm. Hauss, Max Jorzig, Helm., [Fehrnsprechteilnehmer] 207 Meyer, Hugo Schumann, Gotthold, [Fehrnsprechteilnehmer] 140, [Postscheckkonto] 3647 Stettin Konservenfabriken: Konservenfabrik Gremzmark August Geimecke & Sohn, [Fehrnsprechteilnehmer] 187, [Postscheckkonto] 127376 Berlin Kraftfahrzeughdlg.: Grams, Erich, [Fehrnsprechteilnehmer] 105 Utke, Walter, [Fehrnsprechteilnehmer] 177 Landesprodukte: Elter, Franz Hammerschmidt, A. Liepert, A. Ulrich, Willi Landwirtschaftl. Maschinenfabr.: Behnke, H., [Fehrnsprechteilnehmer] 241 Neumann, Th., [Fehrnsprechteilnehmer] 160 Vandrey, Fritz, [Fehrnsprechteilnehmer] 151 Maler: Bartelt Behnke, Karl Behnke, O., [Fehrnsprechteilnehmer] 195 Fenske, [Fehrnsprechteilnehmer] 129 Jaensch Meyer Wedell Putz- u. Modewarenhandlungen: Böthin, Bernhard Klein, Julius, [Postscheckkonto] 5749 Stettin Lehmann, M. Steffen, Hans, [Fehrnsprechteilnehmer] 141 Milchhandlg.: Bläsing, Bernhard Möbelfabr.: Zweiggeschäft von Franz Linke (Zentr. i. Berlin), [Fehrnsprechteilnehmer] 123 Molkereien: Molkereigenossenschaft EGmbH, [Fehrnsprechteilnehmer] 127 Mühlen: Giese, Arth., [Fehrnsprechteilnehmer] 223 Schütz, F. Witt, Paul, [Fehrnsprechteilnehmer] 227, [Postscheckkonto] 6874 Stettin Putz- u. Modewarenhandlg.: Stiller, Georg, [Fehrnsprechteilnehmer] 233 Restaurationen: Bahnhof (Hch. Setzke) Bleske, L., [Fehrnsprechteilnehmer] 135 Giese, A. Kieslich, J., [Fehrnsprechteilnehmer] 169 Meyer, F., [Fehrnsprechteilnehmer] 122 Meyer, Hugo Müller, Fritz, [Fehrnsprechteilnehmer] 182 Quast Nachf., Inhaber Walter Jorzig, Gustav, [Fehrnsprechteilnehmer] 207 Radicke, A., [Fehrnsprechteilnehmer] 14 Radtke, Wwe. Schumann, Gotthold, [Fehrnsprechteilnehmer] 140, [Postscheckkonto] 3647 Stetin Sägewerke: Fröhlich, Kurt, [Fehrnsprechteilnehmer] 215, [Postscheckkonto] 150199 Berlin Lenz, Fritz, [Fehrnsprechteilnehmer] 121 Sattler: Krüger Kupfer, F. Peise Schulz Schmiede: Kowalski, Otto Schuster Schneider: Kroll, Wilh. Krüger, H. Schmugge, B. Wenzel, W. Schornsteinfegermstr.: Grabowski Schuhmacher: Michaelis Mielke Otto Quast Ventz Weber Stärkefabr. (Kartoffel-): Grams, Fr. (i. G.), [Fehrnsprechteilnehmer] 113 Höpfner, E. (i. Friedrichshof), [Fehrnsprechteilnehmer] 160 Stärkefabrik Werthsburg [Poll], (i. W.), [Fehrnsprechteilnehmer] 217 Stellmacher: Haak Just Moldenhauer Schulz Tischler: Beyer, W. Hannemann, F. Hannemann, A. Jacobs. F. Töpfer: Klegin Tarun, Otto Uhrmacher: Böttcher Engelbrecht, E. Grams, Erich, [Fehrnsprechteilnehmer] 105 Viehhdlg.: Bast, F., [Fehrnsprechteilnehmer] 186 Getzlaff, E. Rosentreter, [Fehrnsprechteilnehmer] 109 Zeitungen: Das Tageblatt, [Fehrnsprechteilnehmer] 191, [Postscheckkonto] 3258 u. 5541 Stettin Ziegeleien: Scharlock u. Co.	CZŁOPA. Miasto, 63 metry nad poziomem morza. 3033 mieszkańców (przynależne Podgórze, Friedrichshof [niezidentyfikowane], Zalesie, Czaplice, Bogdanki, Nałęcze). Prowincja Marchia Graniczna Poznańskie-Prusy Zachodnie. Powiat Wałcz, Siedziba sądu obwodowego. Sąd krajowy w Pile, Izba Przemysłu i Handlu w Pile. Stacja kolejowa na szlaku jednotorowym z ograniczonym ruchem towarowym (towary pospieszne i tak dalej), kolej lokalna (powiatowa) szlak Krzyż Wielkopolski – Człopa – Wałcz (główna stacja kolejowa Wałcz). Urząd pocztowy, urząd telegraficzny, urząd telefoniczny. 1 ewangelicki, 1 katolicki kościół. Burmistrz: Draeger. Feuerwehr: Pflicht- u. Freiwillige: Bez. [?] – mistrz kominiarski M. Grabowski. Kolumna sanitarna Czerwonego Krzyża: Scheinert. Lekarze: Dirksen Kubisch, F. Wilm, Franz Stomatolodzy: dr Schuricht Weterynarze: Schmitz, G. Trautmann, W. Adwokaci i notariusze: dr Kutz (notariusz), numer telefonu 173 Apteki: Kubisch, Bruno, numer telefonu 133 Piekarze: Bettig, Th. Dobrindt, Otto Feistner Jacoby Kieslich, J., numer telefonu 169 Krüger Radicke, A., numer telefonu 143 Przedsiębiorstwa budowlane: Elter, Aug. Kubisch, Käte, numer telefonu 161 Loechel, Ernst, numer telefonu 170 Mathias, H., numer telefonu 194 Wytwórnia wyrobów betonowych: Priewer, Paul Schoenknecht, K. Hurtownia piwa: Dumke, numer telefonu 167 Bednarze [wytwórcy naczyń drewnianych]: Vigohl Opał: Bleske L. Neumann, W. Weigung M. Budowa studni: Neumann, Theob., numer telefonu 166 Drukarnie: Dt. Kroner Kreiszeitung [„Wałecka Gazeta Powiatowa”], numer telefonu 191 Księgarnie: Menard, K. wdowa Schulz Dekarze: Predel Schönknecht, K. Schönknecht, R. Dentyści: panna Müller, Gertrud, numer telefonu 221 Quast, W., numer telefonu 142 Ogrodzenia druciane: Behnke, Hugo, numer telefonu 241 Artykuły drogeryjne: Marten, Traugott, numer telefonu 154 Artykuły żelazne i stalowe: Behnke Marten & Meyer, numer telefonu 232 Neumann, Herm., numer telefonu 204 Instalacje elektryczne: Engelbrecht, Erich Seemann, E., numer telefonu 249 Seide, Bernhard, numer telefonu 238 Handel rowerami: Grams, Erich, numer telefonu 105 Utke, W., numer telefonu 177 Zacharias, F. Handel futrami i skórami: Bruch, Otto Eltex, Paul Hammerschmidt, A. Handel rybami: Hennemann, G. Radicke, M. Ulrich, Willi Rzeźnicy: Hartwig König Lüdtke. J., numer telefonu 106 Nickel, R., numer telefonu 155 Reichwaldt Schulz, E. Stelter, K., numer telefonu 231 Wernicke Fryzjerzy: Brose Michalski Quast Schumann Tetzlaff Furmaństwo (samochodowe) [przewozy]: Jeschke, Gust., numer telefonu 125 Neumann, W., numer telefonu 115 Przedsiębiorstwa ogrodnicze: Meyer, F. Mielke Scheinert, Wilh., numer telefonu 242 Instytucje bankowe: Bank Powiatowy Powiatu Wałcz (filia), numer telefonu 152 Vereinsbank, zarejestrowana spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, numer telefonu 158 Zboże: Buchholz, Paul, numer telefonu 174 Krenz, H., numer telefonu 178 Kropp, Handel zbożem w Człopie, Oskar, numer telefonu 176 Centrala Produktów Rolnych, numer telefonu 211 Szklarze: Geyer Akuszerki: Krüger, Anna Winkler, Ida, numer telefonu 190 Handel drewnem: Marten, T. Wytwórnia wyrobów drewnianych: Bracia Jacobs, Wytwórnia wyrobów drewnianych, numer telefonu 185 Hotele i gospody: Deutsches Haus [„Niemiecki Dom”] (Traugott Marten), numer telefonu 154 Krüger’s Hotel [„Hotel Krügera”] (Rosa Krüger), numer telefonu 188 Lübcke, Wilh. Marten & Meyer, numer telefonu 232 Schützenhaus [Dom Strzelecki] (Schulz), numer telefonu 168 Stelter, K., numer telefonu 231 Handel kawą, herbatą i cukrem: Krüger, skład [firmy]  Thams & Garfs, Hamburger Kaffeelager, Alfred, numer telefonu 184 Wytwórnia cegły silikatowej: Scharlock u. Co. Handel hurtowy ziemniakami: Hartwig, Emil, numer telefonu 104 Centrala Produktów Rolnych, zarejestrowana spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, numer telefonu 211 Blacharze [przedmioty z blachy]: Seide, Bernhard, numer telefonu 238 Wytwórnia desek klozetowych: Bracia Jacobs, numer telefonu 185 Towary kolonialne: Becker, Rudolf Bettig, Th. Bleske, L., numer telefonu 135 Bölter, Hugo Hauss, Herm. Hauss, Max Jorzig, Helm., numer telefonu 207 Meyer, Hugo Schumann, Gotthold, numer telefonu 140 Fabryki konserw: Fabryka Konserw „Grenzmark” [„Marchia Graniczna”]  August Geimecke i Syn, numer telefonu 187 Handel samochodami: Grams, Erich, numer telefonu 105 Utke, Walter, numer telefonu 177 Produkty krajowe [inne niż kolonialne i przemysłowe]: Elter, Franz Hammerschmidt, A. Liepert, A. Ulrich, Willi Wytwórnie maszyn rolniczych: Behnke, H., numer telefonu 241 Neumann, Th., numer telefonu 160 Vandrey, Fritz, numer telefonu 151 Malarze: Bartelt Behnke, Karl Behnke, O., numer telefonu 195 Fenske, numer telefonu 129 Jaensch Meyer Wedell Towary galanteryjne i modowe [zobacz też 4 branże poniżej]: Böthin, Bernhard Klein, Julius Lehmann, M. Steffen, Hans, numer telefonu 141 Handel mlekiem: Bläsing, Bernhard Fabryka mebli: Filia przedsiębiorstwa Franza Linke (centrala w Berlinie), numer telefonu 123 Mleczarnie: Spółdzielnia mleczarska, zarejestrowana spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, numer telefonu 127 Młyny: Giese, Arth., numer telefonu 223 Schütz, F. Witt, Paul, numer telefonu 227 Towary galanteryjne i modowe [zobacz też 4 branże powyżej]: Stiller, Georg, numer telefonu 233 Restauracje: Dworzec kolejowy (Hch. Setzke) Bleske, L., numer telefonu 135 Giese, A. Kieslich, J., numer telefonu 169 Meyer, F., numer telefonu 122 Meyer, Hugo Müller, Fritz, numer telefonu 182 Quast Nachf. [spadkobiercy], właściciel Walter Jorzig, Gustav, numer telefonu 207 Radicke, A., numer telefonu 143 wdowa Radke Schumann, Gotthold, numer telefonu 140 Tartaki: Fröhlich, Kurt, numer telefonu 215 Lenz, Fritz, numer telefonu 121 Siodlarze: Krüger Kupfer, F. Peise Schulz Kowale: Kowalski, Otto Schuster Krawcy: Kroll, Wilh. Krüger, H. Schmugge, B. Wenzel, W. Mistrz kominiarski: Grabowski Szewcy: Michaelis Mielke Otto Quast Ventz Weber Wytwórnie mąki ziemniaczanej: Grams, Fr. (w Dłusku), numer telefonu 113 Höpfner, E. (w Friedrichshof [niezidentyfikowana]), numer telefonu 160 Wytwórnia krochmalu Nałęcze [Poll], (w Nałęczu), numer telefonu 217 Kołodzieje [stelmach, wytwórca drewnianych kół]: Haak Just Moldenhauer Schulz Stolarze: Beyer W. Hannemann, F. Hannemann, A. Jacobs. F. Zduni lub garncarze: Klegin Tarun, Otto Zegarmistrzowie: Böttcher Engelbrecht, E. Grams, Erich, numer telefonu 105 Handel bydłem: Bast, F., numer telefonu 186 Getzlaff, E. Rosentreter, numer telefonu 109 Gazety: Das Tageblatt [„Dziennik”], numer telefonu 191 Cegielnie: Scharlock u. Co.

Całkiem podobny spis przedsiębiorców mniej więcej z tego okresu znalazł się też w powojennych publikacjach niemieckich – więcej o nim we wpisie o planie miasta Bernharda Seide – kliknij, aby przejść.

Informacje do artykułu zaczerpnięto z:

Księgi adresowe Leuchs ze zbiorów cyfrowych Bayerische Staatsbibliothek udostępnionych na stronie Das Münchener DigitalisierungsZentrum:

– Adressbuch aller Länder der Erde der Kaufleute, Fabrikanten, Gewerbtreibenden, Gutsbesitzer etc., Nürnberg 1866, strona 42 (46 w przeglądarce) – kliknij, aby przejść (dostęp 13 kwietnia 2024 roku);

– Adressbuch aller Länder der Erde der Kaufleute, Fabrikanten, Gewerbtreibenden, Gutsbesitzer etc., Nürnberg 1871, Band 11 Ost- und Westpreussen, strona 39 (52 w przeglądarce) – kliknij, aby przejść (dostęp 13 kwietnia 2024 roku);

– Adressbuch aller Länder der Erde der Kaufleute, Fabrikanten, Gewerbtreibenden, Gutsbesitzer etc., Nürnberg 1874, Band 11 Ost- und Westpreussen, strony 116-117 (170-171 w przeglądarce) – kliknij, aby przejść (dostęp 13 kwietnia 2024 roku);

– Adressbuch aller Länder der Erde der Kaufleute, Fabrikanten, Gewerbtreibenden, Gutsbesitzer etc., Nürnberg 1885-1888, Band 11 Ost- und Westpreussen, strona 95 (160 w przeglądarce) – kliknij, aby przejść (dostęp 13 kwietnia 2024 roku);

– Adressbuch aller Länder der Erde der Kaufleute, Fabrikanten, Gewerbtreibenden, Gutsbesitzer etc., Nürnberg 1891-1894, Band 11a Westpreussen, strony 160-161 (336-337 w przeglądarce) – kliknij, aby przejść (dostęp 13 kwietnia 2024 roku);

– Adressbuch aller Länder der Erde der Kaufleute, Fabrikanten, Gewerbtreibenden, Gutsbesitzer etc., Nürnberg 1896, Band 11a Westpreussen, strony 167-168 (324-325 w przeglądarce) – kliknij, aby przejść (dostęp 13 kwietnia 2024 roku).

Księgi adresowe Deutsches Reichs-Adressbuch i Klockhaus’ kaufmännisches Handels- und Gewerbe-Adressbuch des Deutschen Reichs ze zbiorów cyfrowych udostępnionych na stronach Śląskiej Biblioteki Cyfrowej, Wielkopolskiej Biblioteki Cyfrowej i Martin-Opitz-Bibliothek (An-Institut der Ruhr-Universität Bochum):

– Deutsches Reichs-Adressbuch. Adressen von Industrie, Gewerbe, Handel und Landwirtschaft. Sonderband 2, Provinzen Pommern, Posen, Ostpreussen, Westpreussen, Schlesien, Berlin 1906, strona 308 (392 w przeglądarce) – kliknij, aby przejść (dostęp 13 kwietnia 2024 roku);

– Deutsches Reichs-Adressbuch für Industrie, Gewerbe und Handel, Band 4 Berlin, Brandenburg, Mecklenburg, Pommern, Grenzmark, Schlesien, Danzig, Ostpreussen, Berlin 1936, strona 7838 (1302 w przeglądarce) – kliknij, aby przejść (dostęp 13 kwietnia 2024 roku);

– Deutsches Reichs-Adressbuch für Industrie, Gewerbe, Handel, Band IV Berlin, Brandenburg, Mecklenburg, Pommern Grenzmark (Posen-Westpreussen), Schlesien, Danzig, Ostpreussen, Berlin 1938, strona 8169 (1403 w przeglądarce) – kliknij, aby przejść (dostęp 13 kwietnia 2024 roku);

– Deutsches Reichs-Adressbuch für Industrie, Gewerbe, Handel, Band IV Berlin, Brandenburg, Mecklenburg, Pommern, Schlesien, Danzig, Ostpreussen, Berlin 1939, strona 8261 (1316 w przeglądarce) – kliknij, aby przejść (dostęp 13 kwietnia 2024 roku).

Księga adresowa Klockhaus’ ze zbiorów cyfrowych udostępnionych na stronie Deutsches Museum München:

– Klockhaus’ kaufmännisches Handels- und Gewerbe-Adressbuch des Deutschen Reichs, Band 1 A, Berlin 1935, strony 961-962 (1267-1268 w przeglądarce) – kliknij, aby przejść (dostęp 13 kwietnia 2024 roku).

---

Uzupełnij, skomentuj, wskaż błędną informację

Przejdź na profil strony na Facebooku

---